عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا غريب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çok mu garip
-
Bu mu garip
-
Bu tuhaf mı
-
Sence tuhaf mı
-
Bu garip mi sence
-
Bu garip bir şey mi
-
Olağandışı bir şey mi
-
tuhaf değil mi
| Neden, Çok mu garip? | Open Subtitles | لماذا .. هل هذا غريب جداً ؟ |
| Bu tuhaf mı? | Open Subtitles | هل هذا غريب ؟ |
| Sence tuhaf mı? | Open Subtitles | هل هذا غريب ؟ |
| Bu garip mi sence? | Open Subtitles | هل هذا غريب ؟ |
| Bu garip bir şey mi? | Open Subtitles | هل هذا غريب ؟ |
| Olağandışı bir şey mi? | Open Subtitles | هل هذا غريب ؟ |
| Bu, birazcık tuhaf değil mi? | Open Subtitles | هل ... هل هذا غريب حقا؟ |
| Çok mu garip? | Open Subtitles | هل هذا غريب جدا؟ |
| Bu tuhaf değil mi? | Open Subtitles | هل هذا غريب ؟ |