عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا ماتريده" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İstediğin bu mu
-
Istedigin bu mu
-
İstediğin nedir
| Bunu bir düşün. İstediğin bu mu? | Open Subtitles | فكر بشأن هذا , هل هذا ماتريده ؟ |
| İstediğin bu mu yani? | Open Subtitles | هل هذا ماتريده ؟ |
| İstediğin bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ماتريده ؟ |
| Istedigin bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ماتريده? |
| İstediğin nedir ? | Open Subtitles | هل هذا ماتريده ؟ |
| İstediğin bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ماتريده ? |
| Benden istediğin bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ماتريده مني ؟ |
| Ailen için istediğin bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ماتريده لعائلتك؟ |
| İstediğin nedir? | Open Subtitles | هل هذا ماتريده ؟ |