عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا ماكنت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şey bu muydu
| Macau'da bahsettiğin şey bu muydu? | Open Subtitles | هل هذا ماكنت تتكلم عنه في مكاو؟ |
| Tüm öğlen yaptığın şey bu muydu? | Open Subtitles | هل هذا ماكنت تفعله خلال بعد الظهر؟ |
| Burada yaptığın şey bu muydu? | Open Subtitles | هل هذا ماكنت تفعله هنا؟ |