"هل هذا ما تريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstediğin bu mu
• İstediğin şey bu mu
• Bunu mu istiyorsun
• İstediğin bu muydu
• Senin istediğin bu mu

Hayatım hakkında hiç de iyi şeyler hissetmezdim. Duymak istediğin bu mu? Güzel.
لا أعرف ليس شيئاً جيداً هل هذا ما تريد سماعه ؟

Belki onu birinin vurmuş olmasını istiyorsun. Duymak istediğin bu mu?
ربما ان احد اطلق النار عليه هل هذا ما تريد ان تسمعه ؟

Tamam, her şeyin içine ettim. Oldu mu? Duymak istediğin bu mu?
حسن ، لقد أخطأت ، لا بأس هل هذا ما تريد أن تسمع؟

Gofret, yemek istediğin şey bu mu?
شيكولاته, هل هذا ما تريد أكله؟

İfade vermezsen katilleri serbest kalacak. Bunu mu istiyorsun?
فقاتله سوف يخرج حراً هل هذا ما تريد ؟

Bu pislikleri bulmak istiyorum. Duymak istediğin bu mu?
لم يعثر أحد على هؤلاء الملاعين هل هذا ما تريد سماعه منى ؟

Yapmak istediğin bu mu, insanları mutlu etmek mi?
هل هذا ما تريد فعله أن تجعل الناس سعداء؟

Sen haklısın, ben haksız. İstediğin bu mu?
أنت على حق وأنا على خطأ هل هذا ما تريد سماعه؟

Ama ölecekler. İstediğin bu mu?
لكنهم سيموتون هل هذا ما تريد ؟

Benden istediğin bu mu?
هل هذا ما تريد مني أن أفعل؟

İstediğin bu mu?
هل هذا ما تريد ؟

İstediğin bu mu?
هل هذا ما تريد ؟ ؟

Konuşmak istediğin şey bu mu?
هل هذا ما تريد الحديث عنه حقاً؟

İstediğin şey bu mu?
هل هذا ما تريد ؟

Akrabalarının gözü önünde öleceksin. Bunu mu istiyorsun?
ستموت أمام أقربائك هل هذا ما تريد ؟

- Bunu mu istiyorsun?
هل هذا ما تريد ؟

Bunu mu istiyorsun?
هل هذا ما تريد ؟

Duymak istediğin bu muydu? Güzel. - Haydi!
لا أعرف ليس شيئاً جيداً هل هذا ما تريد سماعه ؟