عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا ما تظنه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Böyle mi düşünüyorsun
-
Düşündüğün bu mu
| Sen de Böyle mi düşünüyorsun Nicholas? | Open Subtitles | هل هذا ما تظنه يا نيكولاس؟ |
| Böyle mi düşünüyorsun? Sahiden buna mı inanıyorsun? | Open Subtitles | هل هذا ما تظنه هل هذاما تصدقه |
| Böyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل هذا ما تظنه ؟ |
| Böyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل هذا ما تظنه حيال ذلك؟ |
| Düşündüğün bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ما تظنه ؟ |
| Böyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل هذا ما تظنه ؟ |
| Böyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل هذا ما تظنه أنت؟ |
| Düşündüğün bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ما تظنه ؟ |
| Benim hakkımda Düşündüğün bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ما تظنه بي؟ |