عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا ما قلته" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Öyle mi dedin
-
Bunu sen mi söyledin
-
Öyle mi dedim
-
Böyle mi dedin
-
Öyle mi dediniz
| Öyle mi dedin? | Open Subtitles | هل هذا ما قلته |
| Bunu sen mi söyledin? | Open Subtitles | هل هذا ما قلته ؟ |
| Bunu sen mi söyledin, Clinton? | Open Subtitles | هل هذا ما قلته " كلينتون " ؟ |
| - Hazelton'da ben sana Öyle mi dedim? | Open Subtitles | هل هذا ما قلته لك في هازلتون هذا كان قبل وقت طويل |
| Bunu sana yaparken de Böyle mi dedin? | Open Subtitles | هل هذا ما قلته عندما فعل هذا بوجهك؟ |
| Öyle mi dediniz? | Open Subtitles | هل هذا ما قلته ؟ |
| Öyle mi dedim? | Open Subtitles | ـ هل هذا ما قلته ؟ |
| - Öyle mi dedim? | Open Subtitles | هل هذا ما قلته ؟ |
| Öyle mi dediniz? | Open Subtitles | هل هذا ما قلته للتو؟ |