عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا ما كنتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şey bu muydu
-
Bunu mu
| Eve varmak için acele ettiğin şey bu muydu? | Open Subtitles | هل هذا ما كنتِ متعجلة للعودة إلى المنزل من أجله؟ |
| Benjamin'in dairesinde aradığın şey bu muydu? | Open Subtitles | هل هذا ما كنتِ تبحثين عنه في شقة (بنجامين)؟ |
| Aradığın şey bu muydu? | Open Subtitles | هل هذا ما كنتِ تتطلعين إليه ؟ |
| Bunu mu söyleyecektin? | Open Subtitles | هل هذا ما كنتِ على وشك أن تقوليه ؟ |
| Bunu mu söyleyecektin? | Open Subtitles | هل هذا ما كنتِ على وشك أن تقوليه ؟ |
| Bunu mu bekliyordun? | Open Subtitles | هل هذا ما كنتِ تأمليه ؟ |