عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا منزلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Burası senin evin mi
-
Bu senin evin mi
-
Bu sizin eviniz mi
-
Burası sizin eviniz mi
-
- Ev senin
-
Ev senin mi
-
senin evin değil mi
| Affedersin Rachel, Burası senin evin mi? | Open Subtitles | أنا آسفة يا (رايتشل) و لكن هل هذا منزلك ؟ |
| Burası senin evin mi? | Open Subtitles | هل هذا منزلك ؟ |
| Burası senin evin mi? | Open Subtitles | هل هذا منزلك ؟ |
| Bu senin evin mi Marty? | Open Subtitles | هل هذا منزلك ؟ |
| Bu sizin eviniz mi? Hayır, komşuların. | Open Subtitles | هل هذا منزلك ؟ |
| - Burası sizin eviniz mi? - Pekala, tabii ki benim değil. | Open Subtitles | هل هذا منزلك - انه ليس ملكي فى الحقيقه - |
| Burası senin evin mi? | Open Subtitles | هل هذا منزلك ؟ |
| Burası senin evin mi? | Open Subtitles | هل هذا منزلك ؟ |
| Burası senin evin mi? | Open Subtitles | هل هذا منزلك ؟ |
| - Bu senin evin mi? | Open Subtitles | هل هذا منزلك ؟ |
| - Burası sizin eviniz mi? | Open Subtitles | - هل هذا منزلك |
| Bu Ev senin mi, yoksa onun mu? | Open Subtitles | هل هذا منزلك أم منزلها؟ |
| Burası senin evin değil mi? | Open Subtitles | هل هذا منزلك ؟ |