عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا يضايقك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu seni rahatsız mı ediyor
-
rahatsız ediyor mu
| Bu seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل هذا يضايقك ؟ |
| - Seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل هذا يضايقك ؟ |
| - Bu küçücük şey seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل هذا يضايقك ولو قليلا ً ؟ |
| Bu durum seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | let's eat, my love, my love, love, love... ? هل هذا يضايقك حتى؟ |
| Tereddüt etmesi seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل هذا يضايقك , عندما تحوم ؟ |