عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذه حقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu doğru mu
-
Gerçek mi bu
-
Bu bir gerçek mi
-
Doğru mu bu
-
Gerçek bu mu
| Hayır, Bu doğru mu söyle! Hayır, sen söyle! | Open Subtitles | لا, لا أنتِ أخبريني هل هذه حقيقة لا, أنت أخبرني |
| Bu doğru mu? | Open Subtitles | هل هذه حقيقة ؟ |
| Bu doğru mu? | Open Subtitles | هل هذه حقيقة ؟ |
| Gerçek mi bu? | Open Subtitles | هل هذه حقيقة ؟ |
| - Bu bir gerçek mi yoksa varsayım mı? | Open Subtitles | و للمعاقين و الكبار بالسن هل هذه حقيقة أم رأي؟ |
| Bu doğru mu? | Open Subtitles | هل هذه حقيقة ؟ |
| - Bu doğru mu? | Open Subtitles | هل هذه حقيقة ؟ |
| - Bu doğru mu? | Open Subtitles | هل هذه حقيقة |
| Bu bir gerçek mi, Komiser? | Open Subtitles | هل هذه حقيقة ملازم ؟ |
| Bu bir gerçek mi? | Open Subtitles | هل هذه حقيقة ؟ |
| - Gerçek bu mu? | Open Subtitles | هل هذه حقيقة |