| Maktulün kocasıyla konuşmak istediğini böyle mi belirtiyorsun? | Open Subtitles | هل هذه طريقتك لقول انك تريدين اتحدث إلى الزوج |
| - böyle mi oluyor beni özlemiş halin? | Open Subtitles | هذه ليسـت إجازة هل هذه طريقتك لإخباري بأنك تفتقدني |
| Bana sorma şeklin bu mu? Neden burada kimse yok? | Open Subtitles | هل هذه طريقتك لكي تعرف لماذا لا يوجد أحد هنا ؟ |
| Bunu telafi edeceğini söyleme şeklin bu mu? | Open Subtitles | هل هذه طريقتك في تعويضي؟ |
| Ne yani, insanlara aramızda bir şey olmadığını ispat etme yolun bu mu senin? | Open Subtitles | أعني , ماذا هل هذه طريقتك في محاولة الإثبات للجميع أن لا شىء بيننا ؟ |
| # Çakito çak # Barney bizi desteklediğin anlamına mı geliyor bu? | Open Subtitles | بارني)؟ ) هل هذه طريقتك في القول أنك قبلت علاقتنا ؟ |
| -Senin yöntemin bu mu? | Open Subtitles | ـ هل هذه طريقتك ـ ـ؟ |
| Bu harika. Bana böyle mi teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | انه جميل هل هذه طريقتك من اجل ان تشكريني؟ |
| Bütün kızları böyle mi tavlıyorsun? | Open Subtitles | هل هذه طريقتك لإستمالة الفتيات؟ |
| Kızlara böyle mi davranıyorsun? | Open Subtitles | هل هذه طريقتك فى التعامل مع الفتيات؟ |
| Bana böyle mi teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | بالله عليك هل هذه طريقتك لشكري؟ |
| Bana kız arkadaşın olmamı böyle mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل هذه طريقتك لتسألنى ان اكون صديقتك ؟ |
| İnanılmaz. Onu aşağılama şeklin bu mu? | Open Subtitles | هل هذه طريقتك لانتقاذها؟ |
| Sihirbaz olduğunu söyleme şeklin bu mu? | Open Subtitles | هل هذه طريقتك في القول... هل أنت ساحر؟ |
| - Özür dileme şeklin bu mu? | Open Subtitles | - هل هذه طريقتك للأعتذار؟ |
| Yeni şirketine yatırım yapmamı isteme yolun bu mu? | Open Subtitles | هل هذه طريقتك لتطلبي مني الاستثمار في شركتك الناشئة؟ |
| Seni toparlama yolun bu mu? | Open Subtitles | هل هذه طريقتك في إصلاح الأمر ؟ |
| İşleri halletme yolun bu mu? | Open Subtitles | ! هل هذه طريقتك |
| # Çakito çak # Barney bizi desteklediğin anlamına mı geliyor bu? | Open Subtitles | بارني)؟ ) هل هذه طريقتك في القول أنك قبلت علاقتنا ؟ |
| Nihayet teşekkür ettiğin anlamına mı geliyor bu? | Open Subtitles | هل هذه طريقتك لشكري أخيراً؟ |
| Vav. Senin teşekkürler deme yöntemin bu mu? | Open Subtitles | هل هذه طريقتك في قول "شكرا" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 