| - Binbaşı, Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | رائد هل هذه مزحه ؟ |
| - Düşünce... Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | - ما الذي ينهار ، هل هذه مزحه ؟ |
| # Bir tür Şaka mı bu yoksa # | Open Subtitles | ♪ هل هذه مزحه ما ♪ ♪ رجاء أن يوقضني شخصا ما قريباً؟ |
| # Bir tür Şaka mı bu yoksa # | Open Subtitles | ♪ هل هذه مزحه ما ♪ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل هذه مزحه من نوع ما؟ |
| Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ الآن |
| Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحه |
| Bu bir şaka mı yoksa? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحه? |
| # Bir tür Şaka mı bu yoksa # | Open Subtitles | ♪ هل هذه مزحه ما ♪ |
| - Şaka mı bu? - Etkilenirsin diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | هل هذه مزحه من نوع ما؟ |
| # Bir tür Şaka mı bu yoksa # | Open Subtitles | "هل هذه مزحه ما" |
| Şaka mı bu? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 