عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذه نكتة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu bir şaka mı
-
Şaka mı bu
-
Şaka mı lan bu
-
Bu şaka mı
| - Marcus, Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | ماركوس. هل هذه نكتة ؟ |
| Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه نكتة ؟ |
| Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه نكتة ؟ |
| Şaka mı bu? | Open Subtitles | حسناً ، هل هذه نكتة ؟ |
| Şaka mı bu? | Open Subtitles | هل هذه نكتة ما ؟ |
| Şaka mı lan bu? | Open Subtitles | هل هذه نكتة ؟ |
| Şaka mı bu? | Open Subtitles | هل هذه نكتة ؟ |
| Şaka mı bu? | Open Subtitles | هل هذه نكتة ؟ |
| - Kapa çeneni! - Ne bu, şaka mı dostum? | Open Subtitles | أغلق فمك - هل هذه نكتة ؟ |