عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذه هي خطتك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Planın bu mu
-
planın bu muydu
| Yani Planın bu mu? | Open Subtitles | هل هذه هي خطتك ؟ |
| Büyük Planın bu mu? | Open Subtitles | هل هذه هي خطتك الكبيرة ؟ |
| Lanet Planın bu mu? | Open Subtitles | هل هذه هي خطتك ؟ للهرب ؟ |
| Aman tanrım! Süper planın bu muydu? | Open Subtitles | يا إلهي هل هذه هي خطتك الكبيرة؟ |
| planın bu muydu? | Open Subtitles | هل هذه هي خطتك اللّعينة؟ |
| - Büyük Planın bu mu? | Open Subtitles | هل هذه هي خطتك الكبرى ؟ |
| Süper planın bu muydu? | Open Subtitles | هل هذه هي خطتك الكبيرة؟ |