"هل هناك أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herhangi bir şey var mı
• şey yok mu
• bir şey var mıydı
• bir durum var mı

Hayatınla ilgili bizle paylaşmak istediğiniz Herhangi bir şey var mı?
هل هناك أيّ شيء تريدين أن تخبرينا به

Gönüllü olmak istediğin Herhangi bir şey var mı?
هل هناك أيّ شيء تود التبرّع به؟ !

Yapma, adamım. Bize bir şey ver. Farklı ya da olağandışı bir şey yok mu?
هيّا يا رجل، أعطِنا شيئاً هل هناك أيّ شيء مميز أو غير عاديّ؟

"Hıhı" haricinde eklemek istediğin bir şey yok mu?
هل هناك أيّ شيء تود أن تضيفه؟

Kusura bakma ama yardımcı olabileceğim başka bir şey var mıydı?
أنا آسفة، هل هناك أيّ شيء آخر أستطيع مساعدتكِ بشأنه؟

Başka bir şey var mıydı?
هل هناك أيّ شيء آخر؟

Hatta hangi yaşta olursa olsun, bunu asla küçümsemek istemem fakat bilmemiz gereken başka bir durum var mı acaba?
أود أن أقلل من هذا، لكن هل هناك أيّ شيء آخر يحصل يجب علينا معرفته؟

- Başka bir şey var mıydı?
هل هناك أيّ شيء آخر؟

Endişelenecek bir durum var mı?
هل هناك أيّ شيء أقلق حياله؟