عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هناك خطب ما يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bir sorun mu var
| Bir sorun mu var hayatım? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما يا عزيزتي؟ |
| Bir sorun mu var hayatım? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما يا عزيزتي؟ |
| Tae Moo... Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما يا تاى مو ؟ |
| Bir sorun mu var leydim? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما يا سيدتي؟ |
| Bir sorun mu var lordum? | Open Subtitles | - هل هناك خطب ما يا سيدي ؟ |