| Burnumu sokmak istediğimden değil de Mike ile aranızda Bir sorun mu var? | Open Subtitles | لا أقصد التطفل ، ولكن هل هناك مشكلة بينك و بين مايك ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | ونبدا بعربتك ترنر هل هناك مشكلة نعم يوجد |
| Bana bırakın. Bir sorun mu var Memur Bey? | Open Subtitles | دعوني اتعامل معه هل هناك مشكلة ايها الضابط ؟ |
| Bir problem mi var? - Ne kadar zamandır öyle duruyorlar? - 3 hafta kadar. | Open Subtitles | ماذا هل هناك مشكلة ؟ منذ متى تعمل هنا ؟ ثلاث أسابيع |
| Ama parasını seviyoruz. Bir sorun mu var Bay Rousseau? - Yakalamam gereken bir uçak var. | Open Subtitles | ولكننا نحب أمواله هل هناك مشكلة يا سيد روسو ؟ |
| Bir sorun mu var, memur bey? | Open Subtitles | رائع هل هناك مشكلة أيها الشرطي ؟ |
| Doofy,dinle. Kampuste Bir sorun mu var? | Open Subtitles | دوفي، أسمع هل هناك مشكلة فى الجامعة؟ |
| Kutsal prenses, Bir sorun mu var? | Open Subtitles | أيتها الأميرة , هل هناك مشكلة ؟ |
| - Bir sorun mu var? | Open Subtitles | ـ هل هناك مشكلة ؟ ايها القائد؟ |
| Bir sorun mu var, Memur Palumbo? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة أيها الضابط بالمبو؟ |
| Bir sorun mu var, Memur Palumbo? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة أيها الضابط بالمبو؟ |
| Daha önce hazırlamıştım 12.50. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | ـ 12.50 دولار ـ هل هناك مشكلة ؟ |
| - Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ هل يمكنك اخبارى |
| - Hadi be. - Bir sorun mu var, efendim? | Open Subtitles | أنت لَسْتَ جدّياً هل هناك مشكلة, سيدي؟ |
| Affedersin. Aramızda Bir sorun mu var? | Open Subtitles | أعتذر , لكن هل هناك مشكلة بيننا ؟ |
| Hey, pompa ile ilgili Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هاى, هل هناك مشكلة فى المضخة ؟ |
| Merhaba memur bey hanım. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | أهلا أيتها الضابطة , هل هناك مشكلة ؟ |
| Saksıyla ilgili Bir problem mi var? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة في وعائنا الفخاري القديم ؟ |
| - Evinizde Bir problem mi var? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة بالمنزل؟ بالطبع لا |
| JJ Kongre Merkezi'yle alakalı Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة فى اتفاقيه جاى جي ؟ |
| Herhangi Bir sorun var mı? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| - Sorun mu var? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Sorun ne memur bey? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة أيها الضابط؟ |
| Bana verdiğin reçetede Bir sorun mu vardı? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة بالوصفة التي اعطيتني اياها؟ |
| Çocuğum olsa Sorun olur mu? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة لديك إذا كنت حاملاً؟ |
| Ters giden bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Bişey mi oldu koç ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ايها المدرب ؟ |
| Kardeşine bir sorunu mu var diye sordum. Bana iyi olduğunu söyledi. | Open Subtitles | لقد سألت ، بريدجيت ، هل هناك مشكلة معك وقالت أنك بخير |
| Birşey mi oldu? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| - Bu bir sorun mu? | Open Subtitles | - هل هناك مشكلة في ذلك؟ - لا، إنه أمر جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 