عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هو خطير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ciddi bir şey mi
-
Tehlikeli midir
-
Ciddi mi
-
Tehlikeli mi bu
-
Ciddi birşey mi
-
Tehlikeli biri mi
-
Tehlikeli bir şey mi
| Ciddi bir şey mi? | Open Subtitles | هل هو خطير ؟ |
| Tehlikeli midir, doktor bey? | Open Subtitles | هل هو خطير . أيها الطبيب؟ |
| - Ciddi mi? Acilse, gidin. - Dikkatli olun. | Open Subtitles | هل هو خطير ،اذهب لو كنت مضطر لهذا ولا تتجولوا بمفردكم |
| Tehlikeli mi bu? | Open Subtitles | هل هو خطير ؟ |
| Tehlikeli bir şey mi? | Open Subtitles | هل هو خطير ؟ |
| Tehlikeli midir? | Open Subtitles | هل هو خطير ؟ |
| Yaranın durumu Ciddi mi? | Open Subtitles | بالنسبة لجرحك هل هو خطير ؟ |
| - Doktor durumum Ciddi mi? | Open Subtitles | أيها الطبيب هل هو خطير |
| Tehlikeli mi bu? | Open Subtitles | هل هو خطير ؟ |
| Tehlikeli bir şey mi? | Open Subtitles | هل هو خطير ؟ |