عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هو نائم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Uyuyor mu
-
Uyudu mu
-
Uyumuş mu
| Gerçekten Uyuyor mu numara mı yapıyor? -Gerçekten uyuyor. | Open Subtitles | هل هو نائم أم يمثل أنه نائم - انه نائم فعلا - |
| Uyuyor mu? | Open Subtitles | هل هو نائم مجدّدا؟ |
| Dinleyin bakalım Uyuyor mu? | Open Subtitles | أنصتا هل هو نائم. |
| Uyuyor mu, ölmüş mü? | Open Subtitles | هل هو نائم أم ميت؟ |
| Uyudu mu? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Uyuyor mu bu? | Open Subtitles | هل هو ... ... هل هو نائم ؟ |
| Uyuyor mu? Hayır, çok hasta. | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Uyuyor mu? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Uyuyor mu? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Uyuyor mu? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Uyuyor mu? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Uyuyor mu? | Open Subtitles | هل هو نائم |
| Uyuyor mu? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Uyuyor mu? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Uyuyor mu? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Uyuyor mu o? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Uyuyor mu o? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |