| - Giriyoruz! Geldik! - Geldik mi? | Open Subtitles | اننا ننعطف باتجاههم ها نحن هنا هل وصلنا , أجل |
| Altı yaşındaki bir çocuk gibi görünmek istemem ama Geldik mi? | Open Subtitles | لا أقصد أن أبدو كطفلة لحوحة، لكن هل وصلنا بعد؟ |
| gelmedik mi? | Open Subtitles | لنبدأ من المتنزه هل وصلنا هناك؟ هل وصلنا هناك؟ |
| 19 saatlik yolculuğun ilk 15 dakikasından itibaren doğanın değişmez kanunları size şu soruyu dikte ettirir: "gelmedik mi hala?" | TED | وبعد 15 دقيقة من بدء رحلة الـ 19 ساعة، بسبب طبيعتنا البشرية يسألني أطفالي: "هل وصلنا بعد؟!" |
| Daha varmadık mı? | Open Subtitles | هل وصلنا الآن؟ |
| Ne de çok derviş var! Bu sefer Vardık mı? | Open Subtitles | هناك الكثير من الدراويش, هل وصلنا هذه المرة؟ |
| Geldik mi Osmanlı cehennemine? | Open Subtitles | هل وصلنا إلى الجحيم العثماني؟ |
| Florida'ya Geldik mi? | Open Subtitles | هل وصلنا فلوريدا؟ |
| * - O noktaya kadar Geldik mi? | Open Subtitles | هل وصلنا لهذا الحد؟ |
| Geldik mi? | Open Subtitles | هل وصلنا يا امي؟ |
| Geldik mi? | Open Subtitles | هل وصلنا ليس بعد حبيبتي |
| Geldik mi? | Open Subtitles | هل وصلنا هناك ؟ |
| Arka koltuktaki 3 tane canavar-- "gelmedik mi? gelmedik mi?" | Open Subtitles | أولئك الوحوش الثلاثة يجلسون بالخلف مرددين "هل وصلنا بعد؟" |
| Eğer hayatın boyunca aynı kadınla berabersen "hala gelmedik mi?" kıvamında dolaşırsın. | Open Subtitles | الذى لو كنتَ مع نفس المرأة طوال حياتك كـ"هل وصلنا بعد؟" |
| Baba daha gelmedik mi? | Open Subtitles | أبى ... هل وصلنا ؟ هنا يا سيد شمكيلا توقف هنا يا سيدى ، توقف هنا |
| Hala gelmedik mi, Anne? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد, أيتها الأم؟ |
| Daha varmadık mı? | Open Subtitles | هل وصلنا الآن؟ |
| Daha varmadık mı? | Open Subtitles | هل وصلنا الآن؟ |
| - Vardık mı? | Open Subtitles | هل وصلنا الآن ؟ |
| Burası mı? | Open Subtitles | هل وصلنا ؟ |
| Binbaşı Sheppard! Doktor McKay'den haber aldık mı? | Open Subtitles | ميجور (شيبرد)، هل وصلنا شيء من الدكتور (ماكاي)؟ |
| Limana ulaştık mı? | Open Subtitles | هل وصلنا الميناء؟ |
| Şu an Orada mıyız ya da şu an orada değil miyiz? | TED | هل وصلنا أم لم نصل بعد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 