عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل يؤلمكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
acıyor mu
-
ağrıyor mu
| Yüzün acıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ وجهكِ؟ |
| Burası acıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ هذا المكان ؟ |
| - Evet! - acıyor mu söyle bana? - Evet! | Open Subtitles | -أخبريني، هل يؤلمكِ ذلك ؟ |
| Tanrım. Sırtın ağrıyor mu? | Open Subtitles | رباه , هل يؤلمكِ ظهركِ؟ |
| Bir yerin ağrıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ شيء؟ |
| - acıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ ذلك؟ |
| acıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ ؟ |
| acıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ ذلك؟ |
| acıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ هذا؟ |
| acıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ هذا؟ |