"هل يبدوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geliyor mu
• geldi mi
• gelmiyor mu
• gibi mi geliyor
• gibi görünüyor mu
• gibi mi duruyorum
• halim mi
• görünüyorlar mı

"Bu gece uğrar, ne kadar ilerlediğine bir bakarız." sözleri sana da randevuya davet gibi geliyor mu?
لقد قال بأنه سوف يأتي اليوم ليرى الى أين قد ذهبت هل يبدوا ذلك أنني حصلت على موعد ؟

Kapıyı hedef alan kişilerin takas noktasının yanında takılıyor olmaları sana mantıklı geliyor mu?
هل يبدوا عليهم ذلك هل هؤلاء هم من الذين خططوا ونفذوا أنفجار البوابة هل هم اغبياء إلى هذا الحد

Biliyorum birbirimizi gormeyeli yillar oldu ama yuzum sana kilolu geldi mi?
دعني اسئلك سؤالاً يا رجل، اعلم انه مرت سنين منذ ان رأينا بعضنا لكن هل يبدوا وجهي سميناً لك؟

Kimse tutuklanmadı. Sana da bu saçma gelmiyor mu?
ولم يُتقل أي أحد ، هل يبدوا ذلك منطقيا؟

- Bu sana birkaç hücre gibi mi geliyor?
هل يبدوا لكي هذا ك مجموعة خلايا ؟

Burası Harlan bölgesinin en nüfuslu kişisinin sarayı gibi görünüyor mu?
هل يبدوا هذا قصر " مقاطعة هارلن " تعلق عليه مسمارة ؟

Arkadaşlara ayıracak vaktim var gibi mi duruyorum?
هل يبدوا أن لدي وقت لصديق؟

Bu işaret sana tanıdık geliyor mu?
هل يبدوا لكِ أى من هذا مألوفاً؟

Haydi ama. Bu sana Carter gibi geliyor mu?
بربك ، هل يبدوا ذلك كارتر لك ؟

Sana birileri uyuşturucu almış gibi geliyor mu?
هل يبدوا لك هذا كشخصاٍ يتعاطى المخدرات؟

Sana doğru geliyor mu?
هل يبدوا هذا صحيحاً بالنسبة لكِ؟

Kalsiyum karbonat. Lezzetli geliyor mu?
كربونات الكالسيوم , هل يبدوا هذا لذيذ ؟

Cesedi yatak odasında, tanıdık geldi mi?
جثته في غرفة النوم هل يبدوا هذا مألوفاً لك! ؟

-Herhangi bir yer ismi de geldi mi aklına?
هل يبدوا المكان انك تعرفه ؟

Tanıdık gelmiyor mu?
هل يبدوا مألوفاَ ؟

Ama şu Roland denilen adam, aradığınız adamla aynı kişiymiş gibi mi geliyor?
ولكن هل يبدوا هذا الشخص (رولاند) مثل الشخص الذي تبحثون عنه؟

Buraya ait bir şey gibi görünüyor mu sence?
هل يبدوا لك أنه يعود للمكان ؟

Aptal gibi mi duruyorum?
هل يبدوا منظره غبيا؟

Steve, şaka yapar gibi bir halim mi var?
شكراً عل الضحكة ستيف هل يبدوا لك اني امزح

Güzel görünüyorlar mı?
هل يبدوا جيدون ؟