| Etrafım salaklarla çevrili. Her şeyi kendim mi yapmalıyım? | Open Subtitles | أنا محاط بالبلهاء، هل يجب أن أفعل كل شيء بنفسي؟ |
| Her şeyi kendim mi yapmalıyım? | Open Subtitles | هل يجب أن أفعل كلّ شيء بنفسي؟ |
| yapmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل يجب أن أفعل ذلك؟ |
| yapmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل يجب أن أفعل ذلك؟ |
| Her şeyi kendim mi yapmam gerekiyor? | Open Subtitles | هل يجب أن أفعل كلّ شيء بنفسي؟ |
| Pekala, aynen öyle mi yapmak zorundayım? | Open Subtitles | حسناً ، هل يجب أن أفعل ذلك بنفس الطريقة تماماً؟ |
| Hayır. Neden, yapmalı mıyım? | Open Subtitles | لا لماذا ، هل يجب أن أفعل ذلك ؟ |
| Her şeyi kendim mi yapmalıyım? | Open Subtitles | هل يجب أن أفعل كل شيء بنفسي؟ |
| Her şeyi ben mi yapmalıyım? | Open Subtitles | هل يجب أن أفعل أنا كل شيئ |
| - Bunu yapmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل يجب أن أفعل هذا ؟ |
| - yapmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل يجب أن أفعل ؟ |
| Kendime bir şey yapmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | هل يجب أن أفعل كلّ شيء بنفسي؟ |
| Her şeyi benim mi yapmam gerekiyor? | Open Subtitles | هل يجب أن أفعل كل شيء بنفسي؟ |
| Her şeyi kendim mi yapmak zorundayım? | Open Subtitles | ! هل يجب أن أفعل كل شيء بنفسي ؟ |
| Her şeyi ben mi yapmak zorundayım? | Open Subtitles | هل يجب أن أفعل كل شىء ؟ |
| Sence yapmalı mıyım? | Open Subtitles | هل يجب أن أفعل ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 