| Dedim ki: "Derek, bu seni rahatsız ediyor mu?" | TED | وقلت، "ديريك، هل يضايقك ذلك؟" |
| Bu seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا ؟ |
| Gelecekte insanların bizim gibi kaybenler ile aynı okula gittiklerini söylemeleri seni rahatsız mı ediyor, aslında bizimle ilgili konuşuyor olmayacaklar mı? | Open Subtitles | هل يضايقك في المستقبل عندما يشير الناس إلى الخاسرين الذين كانوا معهم في المدرسة العليا إنهم في الحقيقة سوف يشيرون إلينا |
| Bu bey seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا الرجل؟ |
| Orayı yenileyip şu anki haline getiren mankafalılara geri verme fikri seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك أن جزء من هذا عائد عائد لنفس الأوغاد الذين عبثو به من البداية ؟ |
| İnsanların yanında sigara içmesi seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك أن يكون حولكي اناس يدخنون ؟ |
| Ölümcül bir virüs salacak olmamız seni rahatsız eder mi? | Open Subtitles | هل يضايقك أنك ستطلق فيروس مميت؟ |
| Duman sizi rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك التدخين؟ |
| Bu seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا ؟ |
| Gri şaçlarım seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك شعري الرمادي ؟ |
| Lucas'dan bahsetmek seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك الكلام عن لوكس؟ |
| - Bu seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك ذلك؟ قليلاً |
| Bu seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا؟ |
| Seksiliğim seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يضايقك مظهري المثير؟ |
| Bu kişi seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا الرجل؟ |
| Bu seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | ماذا؟ هل يضايقك ذلك؟ |
| Hey Ben, bu çocuklar seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | مرحبا "بين" , هل يضايقك هذان الفتيان؟ |
| İnsanların "Bodur" demesi seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك ان الناس يسمونك القصير؟ |
| İnsanların "Geri" demesi seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك ان الناس يسمونك متخلف؟ |
| Bu seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | و هل يضايقك هذا ؟ |
| Yükseklik seni rahatsız eder mi? | Open Subtitles | هل يضايقك الارتفاع ؟ |
| Bu sizi rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 