"هل يمكنني أن أخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyebilir miyim
• anlatabilir miyim

Sana şu muhafızlarla gerçekten harika başa çıktığını söyleyebilir miyim?
هل يمكنني أن أخبرك فقط أنك كنت. مذهلا للغاية مع هؤلاء الحراس

Sana daha önce kimseye söylemediğim bir şey söyleyebilir miyim?
هل يمكنني أن أخبرك شيئاً لم أخبر به أحداً من قبل؟

Sana her zaman söylemek istediğim ama kafam hiç bu kadar güzel olmadığından -en azından pazartesileri- söyleyemediğim bir şeyi söyleyebilir miyim?
هل يمكنني أن أخبرك بشيء لطالما أردت إخبارك به ولكني لم أستطع أبداً لأني لا أدخل بقوة عادة؟

Onların arada ne yapıyor olduklarını anlatabilir miyim?
هل يمكنني أن أخبرك ماذا كانوا يفعلون هناك ؟

Bu olanların nedenini sana anlatabilir miyim?
هل يمكنني أن أخبرك لماذا حدث ذلك؟ لا، لا ، ليس بعد

Sana kimseye söylemediğim bir şey söyleyebilir miyim?
هل يمكنني أن أخبرك بشيء لم أقله لأحد من قبل ؟

Bir şey söyleyebilir miyim?
هل يمكنني أن أخبرك شيئاً بصراحة ؟

Sana bir şey söyleyebilir miyim, Emma?
هل يمكنني أن أخبرك بشيء إيما ؟

Sana bir şey söyleyebilir miyim?
هل يمكنني أن أخبرك شيئاً ؟

Sana özel bir şey söyleyebilir miyim?
هل يمكنني أن أخبرك بسر ؟

Sana birşey söyleyebilir miyim?
هل يمكنني أن أخبرك أمرا؟

Şimdi söyleyebilir miyim?
هل يمكنني أن أخبرك الآن؟

- Sana bir şey söyleyebilir miyim?
هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟

- Sana birşey söyleyebilir miyim?
ـ هل يمكنني أن أخبرك شيئاً؟

-Bir şey söyleyebilir miyim?
ـ هل يمكنني أن أخبرك شيئاً؟

- Sana bir şey söyleyebilir miyim?
ـ هل يمكنني أن أخبرك شيئاً؟

- Bir şey söyleyebilir miyim? - Evet.
ـ هل يمكنني أن أخبرك شيئاً؟

Tamam, sana hayatımda yaptığım en büyük hatayı anlatabilir miyim?
-حسنا,هل يمكنني أن أخبرك ما هي الخطأ الأكبر التي اقترفتها في حياتي؟

Sana bir şey anlatabilir miyim?
هل يمكنني أن أخبرك شيئا؟

-Kim olduğunu sana anlatabilir miyim? Hayır.
ـ هل يمكنني أن أخبرك من هو ؟

- Sana bir şey anlatabilir miyim?
ـ هل يمكنني أن أخبرك شيئاً؟