عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل يهم ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Fark eder mi
-
Ne fark eder
-
Önemi var mı
-
Önemli mi
-
- Farkeder mi
| Sen onu hepimizden iyi anladın sanırım... ama artık her şey bittiğine göre, gerçekten Fark eder mi? | Open Subtitles | أنت تفهمها أفضل منا, ولكن هل يهم ذلك الآن,الموضوع قد إنتهى؟ |
| Fark eder mi? | Open Subtitles | هل يهم ذلك ؟ |
| Fark eder mi? | Open Subtitles | و هل يهم ذلك ؟ |
| Ne fark eder ki? | Open Subtitles | هل يهم ذلك حتى؟ |
| Ne fark eder? | Open Subtitles | هل يهم ذلك ؟ |
| - Fikrini ne değiştirdi? - Bir Önemi var mı? | Open Subtitles | ـ مالذي جعلك تاتين هنا ـ هل يهم ذلك ؟ |
| - Önemi var mı? | Open Subtitles | هل يهم ذلك حقاً؟ |
| - Önemli mi? | Open Subtitles | هل يهم ذلك فعلاً ؟ |
| - Farkeder mi? | Open Subtitles | هل يهم ذلك حقاً ؟ |
| - Fark eder mi? | Open Subtitles | هل يهم ذلك ؟ |
| Fark eder mi? | Open Subtitles | هل يهم ذلك ؟ |
| - Bunun gerçekten bir Önemi var mı? | Open Subtitles | - هل يهم ذلك حقا ؟ |
| Önemi var mı? | Open Subtitles | هل يهم ذلك ؟ |
| Önemli mi? | Open Subtitles | و هل يهم ذلك حقاً؟ |
| - Farkeder mi? | Open Subtitles | هل يهم ذلك ؟ |