| İnsanlara yemekleri daha önce hiç görmedikleri biçimde gösterebileceğimiz bir yol var mı? | TED | هل يوجد هناك طريقة نعرض بها الغذاء للناس بطريقة لم يشاهدوها من قبل؟ |
| Ve birkaç yıl önce --aslında 4 yıl önce-- bilimi, tekniği ve merakı ilişkilendirebilmemizin bir yolu var mı diye yola koyuldum. | TED | ومنذ عدة سنوات مضت-- اربع سنوات على وجه التحديد-- كنت اقول ,هل يوجد هناك طريقة يمكننا بها ربط العلم والتقنية و الادهاش |
| Sonragitmeyedevamet. var mı gidebilirsinheryerde...? | Open Subtitles | إذاً يجب أن نتقدم . هل يوجد .. هناك أي مكان يمكنك أن تذهبي |
| - Beyefendinin başka bir şeye ihtiyacı yok mu? | Open Subtitles | - هل يوجد هناك أى شئ آخر يا سيدى ؟ - نعم يوجد |
| Bir donör beklemekten başka bir yolu yok mu? | Open Subtitles | " إلي جانب نحن ننتظر مُتبرع " " هل يوجد هناك وسيلة أخري؟ " |
| Torpido gözünde; Harita falan yok mu? | Open Subtitles | هل يوجد هناك خريطة في علبة القفازات ؟ |
| Dizlerimin üstündeki testisleri çekmenin sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل يوجد هناك طريقة يمكنك فيها عدم ضغط خصيتيك نحو قدمي؟ |
| Gideceğim yerde insanlar var mı? | Open Subtitles | هل يوجد هناك ناس في المكان الذي سأذهب إليه؟ |
| Gideceğim yerde insanlar var mı? | Open Subtitles | هل يوجد هناك ناس في المكان الذي سأذهب إليه؟ |
| Yalnız konuşabileceğimiz bir yer var mı? | Open Subtitles | هل يوجد هناك مكان اكثر خصوصية يمكننا التحدث به ؟ |
| Söylesene, bana ne oluyor? Mizorogi Ryouta adında seçkin bir film yönetmeni var mı biliyor musun? | Open Subtitles | هل يوجد هناك مخرج مشهور إسمه ميروزوجي ريوتا؟ |
| Misafir evine taşınmasını istediğin başka teyze, amca falan da var mı? | Open Subtitles | هل يوجد هناك خلات وأعمام تريدين أن تحضرين أيضا؟ |
| Duştan dışarı çıktığında, orada lavabo var mı? | Open Subtitles | و أنت داخل للحمام هل يوجد هناك حوض إستحمام؟ |
| Bulmanıza yardım edebileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل يوجد هناك أي شيء أستطيع مساعدتكم يا رفاق على إيجاده؟ |
| Amerika mı? Gerçekten orada altınları var mı? | Open Subtitles | اميريكا هل يوجد هناك ذهب حقا ؟ |
| Yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu? | Open Subtitles | حسنا هل يوجد هناك أي شيء نستطيع فعله ؟ |
| Başka bir şey yok mu? | Open Subtitles | هل يوجد هناك شيء آخر؟ |
| Yani iş var mı yok mu? | Open Subtitles | إذاً هل يوجد هناك عمل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 