| Pakistan'ın kuruluşundan itibaren Hayat Kan soyadı.... her zaman saygıyı, gücü ve şöhreti ifade ediyordu. | Open Subtitles | منذ إستهلالِ باكستان اسم عائلةِ همت خان. كَانَ مرادفَ الاحترام، القوَّة والمجد |
| böyle bir davranışı affetmek ise Hayat Kan'ın doğasında yoktu. | Open Subtitles | ولغُفْران مثل هذا الفعلِ ما كَانَ من طبيعةَ جنجيري همت خان |
| Pakistan'ın kuruluşundan itibaren Hayat Kan soyadı.... her zaman saygıyı, gücü ve şöhreti ifade ediyordu. | Open Subtitles | منذ إستهلالِ باكستان اسم عائلةِ همت خان. كَانَ مرادفَ الاحترام، القوَّة والمجد |
| böyle bir davranışı affetmek ise Hayat Kan'ın doğasında yoktu. | Open Subtitles | ولغُفْران مثل هذا الفعلِ ما كَانَ من طبيعةَ جنجيري همت خان |
| Cahangir Hayat Kan, Zaara'nın babası ve Lahore'nin gururu. | Open Subtitles | جينجيري همت خان ابو زارة وفخر لاهور |
| Cahangir Hayat Kan politikaya ilk adımını aymıştı... | Open Subtitles | جينجيري همت خان كَانَ يَأْخذُ خطوته الأولى إلى السياسةِ... |
| Adım Miriam Hayat Kan, Zaara'nın annesi. | Open Subtitles | اسمي مريم همت خان. أَنا أمُّ زارة |
| O Zaara Hayat Kan mı? Bu adı nerden biliyorsunuz? | Open Subtitles | هي بنت جينجيري همت خان مِنْ لاهور؟ |
| Cahangir Hayat Kan, Zaara'nın babası ve Lahore'nin gururu. | Open Subtitles | جينجيري همت خان ابو زارة وفخر لاهور |
| Cahangir Hayat Kan politikaya ilk adımını aymıştı... | Open Subtitles | جينجيري همت خان كَانَ يَأْخذُ خطوته الأولى إلى السياسةِ... |
| Adım Miriam Hayat Kan, Zaara'nın annesi. | Open Subtitles | اسمي مريم همت خان. أَنا أمُّ زارة |
| Zaara Hayat Kan hanımefendi, Cahangir Hayat Kan'ın kızı. | Open Subtitles | الانسة زارة بنت جينجيري همت خان |
| Lahore'li Cahangir Hayat Kan'ın kızı? | Open Subtitles | هي بنت جينجيري همت خان مِنْ لاهور؟ |
| 22 yıl önce Miriam Hayat Kan, vedalaşırken... bu nazarlığı onu koruması için bir Hintliye hediye etti. | Open Subtitles | مريم همت خان قبل إثنان وعشرون سنةً رَبطتْ هذه التعويذةِ على رجل هندي... بينما تودّعُه لكي يَحْميه |
| Ben de Zaara, Zaara Hayat Kan. | Open Subtitles | أَنا زارة همت خان |
| Ben de Zaara, Zaara Hayat Kan. | Open Subtitles | أَنا زارة همت خان |
| - Zaara, efendim. Zaara Hayat Kan. | Open Subtitles | - Zaara،السيدة زارة همت خان |
| - Zaara, efendim. Zaara Hayat Kan. | Open Subtitles | - ،السيدة زارة همت خان |
| Zaara Hayat Kan'ın verdiği ifadeler... ve mahkemeye sunduğu resim ve dokümanlar, bu kişinin... | Open Subtitles | "فقط من اجلك شهادة زارة همت خان... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 