"هم الذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onlar
• olanlar
• insanların
• kişiler

Bugünlerde her şey olabilir ama Onlar hala ortalıkta alışveriş yapıyorlar.
الهنود فقط هم الذين يذهبون إلى كل مكان ومعهم أغراض منزلية

Yaklaşık 1900 MHz. Hattın ucunda dinleyenler Onlar değil mi?
قوتها 1900 ميغا هرتز، هل هذا هم الذين يستمعون لنا؟

Ne olursa olsun, saldırının ardında Onlar olsun veya olmasın,
بغض النظر إن كانوا هم الذين خلف الهجوم أم لا

- Neyi? Savaş için ilk gönüllü olanlar, bu ülkenin iyi davranmadıklarıdır.
اول من دخلو هذة البلد من الجنود هم الذين لم يكونوا مدربين جيدا

İyi doktorlar hep gelip gitmiştir, ama büyük olanlar her zaman, bilimin sınırlarının ötesini görmüştür, bilinenin ötesini.
الأطباء البارعون يأتون ويرحلون لكن العظماء فقط هم الذين يروا ما خلف حدود العلم خلف المعلوم

Bu organizasyondaki neredeyse bütün yükün ve tüm insanların en alttakiler olduğuna dikkatinizi çekmek istiyorum. Tamam mı?
وتقريباً أكبر عدد من العاملين في العصابة هم الذين في الأسفل. تماماً كمكدونلدز.

Bu kişiler seslerini sonradan kaybeden insanlardı.
هؤلاء هم الذين فقدوا أصواتهم بعد ذلك خلال حياتهم.

Çünkü tabii ki sizin videonuzu izleyenler sadece ufacık çocuklar, Onlar ne biliyorlar ki?
لأن بالطبع الصغار فقط هم الذين يشاهدون الفيديو الخاص بك، وماذا يعرفون بحق الجحيم؟

Zincire vurulması gereken Onlar, ben değilim!
هم الذين يجب ان يقيدوا بالسلاسل و ليس انا

Sen nereye gidersen Onlar da seninle geliyor. Sanki kendi kendilerineymiş gibi.
هم الذين ينقلونك بالأرجاء طوال الوقت بمفردهم

Beni Onlar hayatta tutuyor. Onları dışarı mı çıkartayım?
هم الذين يحافظون على حياتى وتطلب منى إخراجهم؟

Söylemeye çalıştığım şey şu adalet isteyenler, Onlar ödülsüz kalmayacak.
من منكم جائع للعدل هؤلاء هم الذين سوف يباركوا

Bazen arkadaşın bile değildirler. Kararı Onlar verirler.
وأحياناً لا يكونون أصدقائك، وإنما هم الذين قرروا ذلك

Seçilmemden sonra benimle olanlar sıranın sonlarındalar.
أولئك هم الذين معي بعد الإنتخابات وهم في الجزء الخلفي من خط المرمى

Ve bana karşı olanlar toprağa gömülmüş durumdalar.
وأولئك هم الذين ضدي ينفظون الغبار من على الارض

Ve sona erdiğinde ayakta duranlar, hayatta kalmaya ihtiyacı olanlar olacak.
فترة كسادت سادت أمريكا والناس الوحيدون الذين سوف يظلون باقين في نهايته هم الذين يفعلون ما يلزمهم للنجاة

Pompadan su içen insanların artan bir oranla hastalandığını buldu.
وعلى ضوءها تأكد سنو من أن الأشخاص اللذين شربوا من مياه المضخة هم الذين إصيبوا بالمرض.

Siz peygamberler ve rahipler, insanların korkusundan yararlanmak için bu tanrıları yaptınız.
الأنبياء و الكهنه هم الذين يصنعون الآلهه التى ربما تقع فريسه لمخاوف البشر

Siz peygamberler ve rahipler, insanların korkusundan yararlanmak için bu Tanrıları yaptınız.
الأنبياء و الكهنه هم الذين يصنعون الآلهه التى ربما تقع فريسه لمخاوف البشر

sahip olduğunuz kontrol grubu -- ve bunlar koçluk almayan kişiler -- ölçtüğümüz 18 temel uygulamanın yalnızca üçte birine ulaştılar.
في مجموعة التحكم التي لديكم ــ وهؤلاء هم الذين لم يحصلوا على التدريب ــ لقد طبقوا فقط ثلث من ١٨ إجراء أساسي كنا نقيسه.