"هم بالفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zaten

Yeni topraklar yeni vergi demektir, ve onlardan Zaten Fransa'daki savaştan dolayı vergi alındı. Öyle mi?
أراضى جديدة معناها ضرائب جديده و هم بالفعل دفعوا ضرائب لحرب فى فرنسا.

Zaten burada hiç bir işe yaramadığımı düşünüyorlar.
هم بالفعل يعتقدون اني المهرج هنا، هل تعلم؟

Adamlarım Zaten bakıyorlar. Şu anda olay mahallinde çalışıyorlar.
بلدي الرجال هم بالفعل هناك، العمل على الساحة الآن.

Çünkü erkek çocuklar Zaten iş kapma yolundalar.
لأنّ الأولاد هم بالفعل على المسار الصحيح للحصول على كلّ الوظائف الجيّدة

Pasif gücün büyümesi için başlıca eksik olan şeyin Filistin halkının pasif gücü benimsemeye başlaması değil, fakat bizim Zaten benimsemiş olan insanlara dikkatimizi vermeye başlamamız olduğuna inanıyorum.
وأعتقد أن ما هو مفقود في الغالب للاعنف لينمو ليس للفلسطينيين لبدء اعتماد اللاعنف ، ولكن بالنسبة لنا للبدء في دفع الاهتمام لأولئك الذين هم بالفعل يمارسون اللاعنف.

- Zaten peşinizdeler.
, هم بالفعل يلاحقونك . بحق السماء

Çünkü Gölgeler Dünyası'yla ilgili söylediklerin doğruysa onlar Zaten tehlikede ve eve gidip onları korumam gerekiyor.
- نعم لأنه إذا كان كل شيء قلته صحيحا حول عالم الظل هم بالفعل في خطر، وأنا أحتاج إلى أن أكون في المنزل لحمايتهم

Onlar Zaten danışılmıştır.
هم بالفعل نضجوا وأصبحوا مرشدي أنفسهم

Yani şu an, Zaten o ormanlarda bulunan ve var olan bağlantıyı hem kullanıp hem geliştirebilecek insanları kullanabileceğimiz ve dünyanın her yerinden, sahiplerinin deyim yerindeyse sonraki hayatlarında da işe yaramasını dileyerek bize yolladıkları eski telefonlardan oluşan bir sistemiz var.
في الواقع ما لدينا الآن هو نظام حيث يمكننا استخدام الناس على الأرض، الناس الذين هم بالفعل هناك، الذين يستطيعون تحسين واستخدام شبكة التواصل القائمة، نستخدم الآن الهواتف القديمة التي يرسلها الناس من جميع أنحاء العالم والذين يريدون أن تقوم هواتفهم بشيء آخر في حياتها الأخرى. إن صح التعبير.

Herkes Zaten ölmüş.
وكل من هنا هم بالفعل أموات

Heh, evet, Zaten güldüler.
نعم، هم بالفعل ضحكوا.

Zaten bizi tanımıyorlar ki.
هم بالفعل لا يعرفوننا

Zaten rozetlerimizi alacaklar.
هم بالفعل يريدون سحب شاراتنا.

Lizzy'i geri getirdiler Zaten.
هم بالفعل أعادوا ليزي للحياة

Herifler bizim Yanbianlı olduğumuzu Zaten biliyor!
هم بالفعل يعرفون بأنّنا "يانبيان"!

Sadece ben aldım Zaten.
هم بالفعل كذلك.

Zaten kriz modundalar.
هم بالفعل في وضع الأزمة

Halkım Zaten savaşta.
قومي هم بالفعل في حرب

Zaten duvardalar.
هم بالفعل على الجدار.

Bunu Zaten yapıyorlar.
هم بالفعل يقومون بهذا