"هم عائلتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim ailem
• benim ailemdir

Benim ebeveynlerim ölünce Rişi ile babası benim ailem oldu.
بعد موت عائلتي أصبح ريشي ووالده هم عائلتي

Benimle çalışan insanlar, yanımda savaşan insanlar, benim ailem.
الناس الذين يعملون معي الناس الذين يقاتلون بجانبي هم عائلتي

Ölüm emrini verdiğin o kurt adamlar benim ailem.
أولئك المذؤوبين الذين أمرت بقتلهم هم عائلتي

Çünkü sen ve benim aramızda kan bağı olabilir ama artık benim ailem bu insanlar.
لأننا أنا و أنت قد نكون قريبتان و لكن هؤلاء الناس هم عائلتي الآن

Arılar benim ailemdir.
والنحل هم عائلتي

Ve bu pis işçiler benim ailem. Sen ise, davetsiz misafirsin.
وهؤلاء القذرون هم عائلتي وأنت متطفل

Bu artık benim hayatım ve bu insanlar benim ailem.
هذه حياتي الآن , وهؤلاء الناس هم عائلتي .

Ölen denizciler var ya, onlar benim ailem.
أولئك البحارة الذين ماتوا. هم عائلتي.

Herşeyden önce, onlar benim ailem.
بعد كل شيء، هم عائلتي.

Vampirler artık benim ailem.
مصاصى الدماء هم عائلتي الان

Lena ve Eden ve Penny. Onlar benim ailem.
لينا , وإدن , وبيني هم عائلتي

Ama sadece Lukas ve Alexander benim ailem.
لكن فقط " لوكاس وآليكساندر " هم عائلتي

Bu adamlar benim ailem.
هؤلاء الأشخاص هم عائلتي

Henry bu kasaba bizim evimiz ve vampirler de benim ailem.
هذهِ البلدة هي موطننا، و (مصاصين الدماء) هم عائلتي.

Evet onlar da benim ailem.
نعم لكن هم عائلتي ايضا

Bu insanlar da benim ailem.
وهؤلاء الناس, هم عائلتي

O insanlar benim ailem.
هؤلاء الناس هم عائلتي

Babam var ama artık benim ailem bu insanlar.
أبي. لكن... هؤلاء الرجال هم عائلتي الآن

Buradaki insanlar benim ailem.
والناس هنا هم عائلتي