"هم يقولون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyorlar
• söylerler
• derler
• olduğunu söylüyorlar

Sen onu çarmıha geren adamsın. Onun katilisin diyorlar.
وانت الرجل الذي صلبته انت قاتله , هم يقولون

Bazıları, Jim Savannah'ın en iyi kıçını öldürdü, diyorlar.
هم يقولون ان جيم ويليامز قتل أفضل جسد في سافانا

Ama diyorlar ki berduş hırsızların katliam yapmışlar.
لكن هم يقولون هناك مذابح من سرقات الهوبو

Üzgün olduklarını söylerler. Çiçekler, kartlar gönderirler.
هم يقولون آسفين , ويحضرون الورود ويرسلون بطاقات تعزية

Ve kader diye bir şeyin olmadığını söylerler ama herkes kendi kaderini belirler.
و هم يقولون ليس هناك قضاء وقدر لكن هناك ، وهو الذي يخلق ويقرر.

Onu denersek, bir hafta kaybederiz, onlar da bize olmaz derler sonra mahkeme izni için bir hafta daha...
هم يقولون لنا إنّ الأمر غير ممكن وأسبوعاً آخر ليوافق محاموهم على مذكّرتنا

Bilirsiniz, vakit nakittir derler ve ben çok büyük bağışlar yaparım.
وأنت تعلم هم يقولون ان الوقت هو المال ولقد عرفت بعمل بعض التبرعات الكبيرة جدا

Onlar tekmenin gölgenden bile hızlı olduğunu söylüyorlar.
لهذا هم يقولون أنك يمكنك أن تضرب بسرعة أسرع من ظلك

Kadın olduğun için otoriter ve kontrollü diyorlar.
هم يقولون عليك متسلطة ومتحكمة لإنك امرأة

diyorlar ki, eğer bir kişi kendi çıkarları doğrultusunda hareket ederse...
هم يقولون ان الرجل لو يتصرف حسب اهتمامته الخاصة

Dünya'nın en yalnız yaratığı diyorlar onun için.
هم يقولون انه اكثر الوحوش انعزالا على كوكب الارض

Dönem izni diyorlar, ama duyduğuma göre birisi öğrenci dövdüğünü ispatlayan bir kaydı dekana göndermiş.
هم يقولون أنه رحل لوحده لكنكماسمعت.. أحدهم أرسل للعميد تسجيلاً له وهويتحرشبطالبة..

- Öyle diyorlar.
.أنتَ لن تأكل حقًا المسيح .هم يقولون كذلك

Kıskançlığın bir günah olduğunu söylerler ama İsa adına bunun için beni affetmesi gerekecek.
هم يقولون ان الحسد هو خطيئة لكني اعتقد ان المسيح سوف يسامحني فقط على ذلك

Aslında, sıcaklık değişiminin iyi geldiğini söylerler.
حسناً .. هم يقولون تغيير في .. في درجة الحرارة يمكن ان يساعد

Kanser hastalarında tutumun çok büyük fark ettirdiğini söylerler.
هم يقولون السلوك يصنع فارقاً كبيراً مع مرضى السرطان

İnsanların fahişelerle yaşadıklarının hiçbir anlamı olmadığını söylerler.
هم يقولون انه لا شئ تعرف .. الرجال والعاهرات

Çok önemsemeyin bunları. Genelde böyle şeyler söylerler.
يجب ألا تأخذ الموضوع بجدية عادةً هم يقولون ذلك الكلام الغير مفهوم

Demek istediğim, milyonlarca insan öldü derler.
أعني , هم يقولون أن الملايين من الناس ستموت

Ne derler bilirsin her başarılı adamın arkasında asistan koçu vardır.
حسنًا ، كما تعلمين ، هم يقولون وراء كل رجل ناجح يقف مساعده

Eh, onlar taklit dalkavukluk en büyük biçimi olduğunu söylüyorlar.
حسناً هم يقولون . أن التقليد هو أكبر إطراء