"هناك آخرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başkaları da
• diğerleri de
• Başkaları var

Bir kişi varsa Başkaları da olmalı. Belki de binlercesi.
حيث هناك واحداً، هناك آخرين حتماً ربما آلاف

Ekipten Başkaları da aynı belirtileri gösterdi mi?
هل هناك آخرين في فريقك عانوا من أعراض مماثلة ؟

Eğer Sam'in babasında işe yararsa, aynı durumda olan Başkaları da olabilir.
فى الواقع ، لو نجح هذا بالنسبة لوالد كارتر فسيكون هناك آخرين فى أوضاع مماثلة

Seni izlemeyi bekleyen diğerleri de olmalı aranızda.
لابد أن هناك آخرين فيما بينكم فقد ينتظرون أن يتبعوا خطواتك

Yani diğerleri de var.
اذاً هناك آخرين

Ama ulaşabileceğim Başkaları var.
هناك .. آخرين بإمكاني الأتصال بهم

Merhaba.Bu evde banyoyu kullanmak isteyen Başkaları da var.
عذراً، هناك آخرين يحتاجون لتنظيف وتسريح أنفسهم

Eğer Başkaları da varsa, şimdi bana söyle ve belki de seninle bir anlaşma yaparız.
اذا كان هناك آخرين, اخبرنى الآن وقد نتمكن من عقد إتفاق معك

Sen de ben son tehdit değildi gibi biliyorum. Başkaları da olacak.
أنت تعلم كما أعلم أنا أن هذا لم يكن التهديد الأخير ، سيكون هناك آخرين

Ama o beton dağların arasında araç süren, yürüyen, hayatlarını yaşamaya çalışan Başkaları da olduğunu unutmayın.
‫ولكن هناك آخرين يمشون ويقودون ‫سياراتهم ويحاولون عيش حياتهم

Elbette benim gibi Başkaları da oldu ama onlar daha çok elle tutulur bir şey aradılar ki bu insanı tüketiyor.
هناك آخرين مثلي، بالطبع, لكنهم كانوا يحاولون صنع مادة ملموسة يمكن استهلاكها بطريقةٍ ما.

Başkaları da vardı tabii ki.
في المستقبل، كنا أعداء لسنوات كان هناك آخرين بالطبع

Yani sence Başkaları da mı var?
أتعني إن كان هناك آخرين مفقودين ؟

- Başkaları da yanında... - Demek istediğim Çember.
لابد أن هناك آخرين أقصد الحلقة

Ve diğerleri de onun yanındaymış.
وكان هناك آخرين معه؟

Ama bir tek Tracy yoktu. diğerleri de vardı.
لكنها لم تكن (ترايسي) فحسب كان هناك آخرين.

Ya da Başkaları var mı?
أم أن هناك آخرين ؟

Senin gibi Başkaları var çünkü.
لأنه سيكون هناك آخرين مثلك