عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هناك أحد بالخارج" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Orada biri var
-
Dışarıda biri var
-
Dışarıda birisi var
-
kimse var mı
-
Dışarıda kimse yok
-
Dışarıda kimse var
| Orada biri var mı? | Open Subtitles | هل هناك أحد بالخارج ؟ |
| Bekle Ian. Dışarıda biri var. | Open Subtitles | انتظر إيان هناك أحد بالخارج |
| Dışarıda biri var. | Open Subtitles | هناك أحد بالخارج |
| Dışarıda birisi var. | Open Subtitles | ــ هناك أحد بالخارج |
| Dışarıda birisi var. | Open Subtitles | هناك أحد بالخارج |
| Bak bakalım içeride kimse var mı? | Open Subtitles | اعرفي إذا كان هناك أحد بالخارج |
| - Dışarıda kimse yok Peter. | Open Subtitles | ليس هناك أحد بالخارج هناك , بيتر |
| Dışarıda biri var mı? ! | Open Subtitles | هل هناك أحد بالخارج ؟ |
| Orada kimse var mı? | Open Subtitles | هل هناك أحد بالخارج ؟ |