عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هناك ألغام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mayın var
-
mayınlar var
| Her yerde mayın var. | Open Subtitles | هناك ألغام في كل مكان |
| Gidemeyiz mayın var! | Open Subtitles | لا، لا يمكننا. هناك ألغام |
| - Her tarafında mayın var. | Open Subtitles | - هناك ألغام شاملة |
| -Ama yol, mayın var. | Open Subtitles | لكن الطريق ... . هناك ألغام |
| Burada, bir de burada mayınlar var. | Open Subtitles | هناك ألغام هناك وهناك أيضاً |
| Her yerde mayınlar var. | Open Subtitles | هناك ألغام في كل مكان. |