"هناك أناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlar var
• insan var
• Bazı insanlar
• insanlar vardı
• İnsanların
• kişiler var
• birileri var
• adamlar
• insanlar olmuştur
• insanlar vardır

Bir de buralarda yaşayan, benimle iş kurmak isteyen insanlar var mı?
ثم هل هناك أناس ممن يسكنون هذا المكان يرغبون بإقامة أعمال معي؟

Şovumda göstermeye çalıştığım şey de bu. Her yerde iyi insanlar var. Her şeyin mahvedilmesi için bir kişi yeterli.
هذا ما أحاول اظهاره في عرضي. هناك أناس طيبون في كل مكان. و يستحقّ الأمر شخصا واحدا ليفسد كلّ شىء.

Böyle birşeyin olmasına izin vermeyecek olan benim gibi insanlar var.
هناك أناس مثلي ، والذين سيحرصون . على عدم حدوث ذلك

Bu ofiste parası tehlikede olan bir sürü insan var.
و هناك أناس كثيرون في املكتب يملكون مالاً في الاستثمار

Patronum olayın kapanmasını istiyor, ve arkadaşının peşinde güçlü insanlar var.
رئيسي يريد هذه القضية مغلقة و هناك أناس أقوى من أصدقائك.

Ama dışarıdaki dünyada kelimeleri silah gibi kullanan insanlar var.
لكن في العالم الخارجي، هناك أناس بإمكانهم استعمال الكلمات كأسلحة

Burada Brezilya'daki meslektaşları tarafından şiddetle tavsiye edilen insanlar var.
هناك أناس هنا، موصى بهم بشدّة من زملاء في البرازيل

Tabii ki, bunlardan hoşlanmayan insanlar var ve bunu çok şaşırtıcı bulanlar var.
طبعاً هناك أناس لم تٌعجب بهذه النتائج وهناك من وجدها مفاجئة تماماً

Hikayelere olan aşkınızı sizi maniple etmek için kullanan insanlar var.
هناك أناس يستغلون حبك للقصص كي يتلاعبون بك.

UBV'de en önemli şeyin bu olduğunu söyleyen insanlar var.
هناك أناس في مؤسسة العلوم الوطنية يجب عليهم أن يقولوا أن هذا يجب أن تكون له الأولوية.

Masum ve suçlu insanlar var, kurbanlar var ve suç işleyenler var.
هناك أناس بريئون ومذنبون، هناك ضحايا وهناك مرتكبو جرائم.

Birçok yerde Ravi gibi insanlarla yan yana yürüyen Kush gibi insanlar var.
هناك أناس أمثال كوش ورافي في أماكن كثيرة.

Zengin insanlar var, hiçbir şey yapmayabilirler ama yapıyorlar.
هناك أناس أثرياء بدرجة كافية لئن لا يفعوا شيئا، بينما هم يفعلون

Yeterince yiyeceği olmayan ve üşüyen açıkta insanlar var.
هناك أناس أن تواجه مشكلة صنع المعجزة التي تحدث. هناك أشخاص إن لم يكن لديك ما يكفي من الطعام . هناك الناس التي هي البرد.

Öyleyse hâlâ bu gezegende yaşayan insanlar var...
مازال هناك أناس كثيرون أحياء في هذا الكوكب

Aşağıda nefes alan insanlar var, Allah aşkına.
هناك أناس في التنفس إلى هنا، لأجلكم الله.

Dışarıda, kıçları pantalonlarından dışarı sarkan bir sürü kanlı, canlı insan var.
هناك أناس تتدلى أجسادهم حقاً من بناطيلهم

Madem Bazı insanlar bunu hak etmez yapacak bir şey yok.
إن كان هناك أناس لا يستحقون ذلك فليس بوسعك عمل شيء

Hatta onu param parça etmeye hazır bekleyen insanlar vardı.
كان هناك أناس على أهبة الاستعداد بالمعنى الحرفي لتمزيقه إربا

İz bırakır. İnsanların böyle bir şeyin olduğunu bildiğini söylemiştim.
ترك ذلك أثرا, أخبرتك أنه هناك أناس آخرون يعرفون القصة

Sızdıran bu kutuya daha çok para, daha çok yardım yağdırmamız... ...gerektiğini düşünen kişiler var.
هناك أناس يعتقدون أنه ينبغي ضخ المزيد من الأموال ، مزيد من المساعدات إلى هذه الوعاء الذي يسرب.

Seni de test eden ve fişini çekecek birileri var mı?
هل هناك أناس تختبركم وقد تغلقكم؟

Uçaktaki her şeyi listeleyip ülkenin her yerinde tüm çalıntı parçaları listeleyip izleyen tehlikeli adamlar onlar.
هناك أناس خطرون يراقبون كل البضائع المسروقة في هذا البلد للوصول لأي شيء يدلهم إلى الطائرة

Bu gibi durumlardan kurtulmak için sahte kimlikler kullanan insanlar olmuştur.
هناك أناس يزورون هوياتهم، للخروج من موقف كهذا فحسب

Tipik olarak çalıştığımız yerde, günde bir ila üç dolar arasında kazanan insanlar vardır.
حيث نعمل عادةً، هناك أناس يجنون بين دولار إلى ثلاثة دولارات يومياً.