"هناك أيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazı günler
• günler vardır
• günleri
• gün var
• gün vardı
• günler vardı

Niles'ın mutlu olması beni de mutlu ediyor ama bazı günler takındığı "köylü aşık" tavrı insanı çileden çıkartıyor.
بين الآخرين. إعتقدْني، لا أحد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسعدَ للنيل. لكن هناك أيام عندما فعل قرويه العاشق الولهان

Hepsine birden yetişemediğin bazı günler olduğunu kabul etmelisin.
عليكِ تقبل أن هناك أيام لا تستطيعين فعل كل شئ فيها

Sonra dua diğer günler vardır var unutmak dua yaşam için merhamet yok.
ثم هناك أيام أخرى عندما تصلون الدعاء أن ننسى هناك لا رحمة للمعيشة.

Bir atlı polisin, onun adamının ve sahip olmadığı arzuları aldığı nadir günler vardır.
هناك أيام نادرة حيث تنال الشرطية من هدفها وتتمنى لو لم يحدث ذلك

Bir haftadan fazla ortalarda yoktum o günleri hatırlayamıyorum.
لقد كنت هناك لأكثر من أسبوع. هناك أيام لا أتذكرها.

Hafta boyunca çalışma fırsatı bulamadığımız birçok gün var.
هناك أيام كثيرة في الأسبوع حين لا نستطيع العمل

İkisi arasında pek çok mutsuz gece bir o kadar da mutlu gün vardı.
" بينهما , كان هناك العديد من اليالي الحزينة " " كما كان هناك أيام سعيدة "

Ama öyle günler vardı ki, hatta haftalar aslında aylar bile.
ولكن كانت هناك أيام وأسابيع أشهر في الحقيقة

Ama... eğer bazı günler kafamda... canlandırdığım adamı gerçek bir insanla değiştirmeyi dilediğim günler olmadığını söylersem yalan söylemiş olurum.
لكنني سأكون كاذب لو لم أقول أنه كان هناك أيام كنت أتمنى أن أجعل الشخص الذي صنعته في عقلي

Yemin ederim, bazı günler bütün gün yetişkin bir insan görmüyorum.
على محمل الجد، وأنا أشعر أن هناك أيام أقضي كل يوم دون رؤية شخص بالغ آخر.

bazı günler o bakış öyle usandırıyor ki beni, zar zor nefes alabiliyorum.
هناك أيام تطاردني فيها تلك النظرة حتى بالكاد أتمكّن من التنفّس.

bazı günler onları seversiniz bazı günler sevmezsiniz.
هناك أيام كنت أحبهم، وغيرها كنت دون وأبوس]؛ ر.

bazı günler, 16 yaşımdayken nasıl biri olduğumu düşünüyorum... ve kürtaj yaptırmadığıma pişman oluyorum.
أُقسمُ، هناك أيام عندما أعتقد مَنْ أنا كُنْتُ في 16... ويَأْسفُ ل أنا ما كَانَ عِنْدي ذلك الإجهاضِ.

Bu şekilde bir çocuk büyütemem. Gel buraya. Şüphesiz öyle günler vardır ki, baretinizi alıp denize fırlatasınız gelir.
أعني لن أجعل طفلاً يكبر هكذا بلا شك هناك أيام تريد أخذ خوذتك

Baskı hissettiğiniz günler vardır.
إذا كان هناك أيام تشعر فيها بالضغطَ.

Salı günleri çok çekişmeli tombala oyunlarımız olur orada.
لدينا منافسات "بينقو" شديدة هناك أيام الثلاثاء

Daha birkaç gün var, hiçbir şey kesin değil ama gördüğümüz destekten ve ortaya çıkan tablodan çok memnunuz tabii.
لازال هناك أيام متبقية ونحن مسرورين بالدعم الذي نتلقاه

Ve hala en yakın kasabaya bir gün var.
ومازال هناك أيام حتى نصل إلى أقرب بلدة

* Öyle günler vardı ki, zalim olurdu güneş *
* كانت هناك أيام عندما الشمس * * كانت قاسية جداً *