"هناك أيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• var

En azından bana içinde sağlam bir istihbarat olup olmadığını söyleyebilir misin?
أيمكنك على الأقل إخباري إن كانت هناك أيّة معلومات من ذلك ؟

Gerçekten güçten düşürücü bir hastalık ve gerçekten iyi olan bir tedavisi yok.
إنّه فعلا موهن، و ليس هناك أيّة علاجات فعالة ضدّه.

Kalbi hâlâ atıyor ama durumu kötüye giderse böyle bir durumda nasıl bir tepki vereceğini bilemeyiz.
قلبه ما زال ينبض و لكن إذا تدهورت حالته الصحيّة لن يكون هناك أيّة طريقة لمعرفة ردّة فعله لسلسلة أخرى من هذا القبيل

Hayatta kalan var mıdır, onu da bilmiyordum ya zaten.
لم أكُن أعلم إن كان هناك أيّة بشر قد تبقّوا.

Hayatta kalan var midir, onu da bilmiyordum ya zaten.
لم أكُن أعلم إن كان هناك أيّة بشر قد تبقّوا.

Polip de yok, ama aşırı yağlı bir cildi var.
لا أعتقد أن هناك أيّة لحميّات، لكنّه لديه مشاكل جلديّة دهنيّة بالتأكيد

Kendisinin vefatından ötürü bilgilendirmemiz gereken herhangi bir kurum var mı?
هل هناك أيّة مؤسسات من هذا القبيل والتي تحتاج لإعلامهم بوفاتها؟ لا.

Baska bir yolu olsa, emin ol baskasini görevlendirirdim.
لو كانت هناك أيّة طريقةٍ أخرى لتنفيذ هذا، لكنتُ طلبتُ من أحدٍ آخر

Başka bir yolu olsa, emin ol başkasını görevlendirirdim.
لو كانت هناك أيّة طريقةٍ أخرى لتنفيذ هذا، لكنتُ طلبتُ من أحدٍ آخر.

Bu, fikir ayrılıklarımızı bir kenara bırakmak için tam da uygun bir zaman bence.
إن كانت هناك أيّة فرصةٍ لنتجاوز خلافاتِنا، فيبدو أنّها حلّت الآن. أنا بخير.

Ülke içi terör olayı yok gerçi Michigan State'te bir parti var.
وليس هناك أيّة أنباء عن عمل إرهابي داخلي بالرغم من أنّ هناك حفلة تعارف في جامعة ميتشيغان

Bizi yenebilecek başka bir kurtarıcıları olmayacak.
لن يكون هناك أيّة منقذون لينهضون ويهزموننا.

O adamı alt edebilecek bir kadın varsa eğer, o da sensin.
لو كان هناك أيّة إمرأة بإمكانِها أن تقبِض على هذا الرّجل، فستكون أنتِ

Ama şu an, artık makul bir seçeneğin kalmadığını fark ettim.
لكنّي في هذه اللحظة أدرك تمامًا أنّه لم تعُد هناك أيّة خيارات مقبولة.

Acaba buralarda içecek bir şeyler var mıdır?
أتسائل إن تكُن هناك أيّة جعة في هذا العالم الخاوي.

Onun bir katil olduğunu bilmenin bir yolu yoktu.
لمْ يكُن هناك أيّة طريقة لتعرف أنّها كانت قاتلة.

Hatırlayabildiğiniz anlaşmazlıklar var mı? Eski çalışanlarıyla.
هل كان هناك أيّة خلافات يمكنك أن تذكريها؟

7.4'ü yükselten var mı?
هل هناك أيّة تقدّم أعلى من سبعةِ ملايين وأربعمائة ألف؟