"هناك إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dek orada
• Oradan

Sanki sonsuza dek orada kalacak gibi.
يبدو بأنها ستبقى هناك إلى الأبد ، أليس كذلك ؟

Yani, sayaçları bittiğinde sonsuza dek orada kalabilirler.
عندما تنتهي علاماتهم يمكن أن يبقوا هناك إلى الأبد ؟

Eğer iyiysek cennete gideceğiz, ve sonsuza dek orada kalacağız derdi.
قالت لي أننا إذا كنا جيدين سنذهب إلى الجنة وسنبقى هناك إلى الأبد

Oradan buraya gelmek zaman alir. Verimli bir sekilde kullanabilecegim zamani kaybederim.
المسير من هناك إلى هنا يستقطع وقتا وقت يمكنني أن أستغله جيدا.

Oradan buraya gelmek zaman alır. Verimli bir şekilde kullanabileceğim zamanı kaybederim.
المسير من هناك إلى هنا يستقطع وقتا وقت يمكنني أن أستغله جيدا.

Trafik çok sıkışık bu yüzden araba sonsuza dek orada kalabilir.
لذا السيارة قَدْ تَكُونُ عالقة هناك إلى الأبد.

Sonsuza dek orada yaşayacağım. Çünkü beni asla yenemezsin.
وسأعيش هناك إلى الأبد لأنك لن تستطيعي هزيمتي أبداً

Yani bir günümüz var, ...aksi takdirde sonsuza dek orada tıkılı kalacaklar.
لذلك لدينا يوم واحد، أو أنها يمكن أن تكون عالقة هناك إلى الأبد.

Sonsuza dek orada tutacaklar beni.
إنهم سيحتفظون بى هناك إلى الأبد

- Sonsuza dek orada durmayacak.
- هو لن يصبح هناك إلى الأبد.

Şimdiki halimden orta yaşlı bir adama, Oradan da yaşlı bir adama dönüyorum.
ومن شكلي الحالي، سوف أتحول إلى رجل في منتصف العمر، ومن ثم، ومن هناك إلى رجل مسن.

Ama beni Oradan bu noktaya getiren şey yetişkin cezaevinde bir genç olarak karşılaştığım ceza veya hukuk sistemimizin sertliği değildi.
لكن الذي جلبني من هناك إلى هنا لم يكن العقاب الذي واجهته كمراهق في سجن البالغين، أو قسوة نظامنا القانوني،

Oradan jüri locasina kadar mi, yoksa yarisi kadar mi?
المسافة من هناك إلى مجلس المحلفين أم نصف الطريق أم ماذا؟

Demek Contention'a gidiyorsunuz. Ben Oradan Bisbee'ye devam edeceğim.
أرى أنك ذهاب إلى كونتنشن سأغير اتجاهي من هناك إلى بيسبي