"هناك إنفجار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir patlama
• patlama oldu
• patlama olmuş

Buranın güney doğusunda Bir patlama vardı.
كان هناك إنفجار في المنطقة الجنوبية الشرقية

Çeviri: oberst Ve sonra büyük Bir patlama ve birçok kabarcık.
وبعدها ، كانَ هناك إنفجار كـبير والكثير من الفقاعات،

Tanrıya şükür buradasınız. Bir patlama oldu.
اشكر اللة انكي هنا احتاج لمساعدتنا هناك إنفجار.

Bir patlama oldu, bir bina çöktü.
كنا نمشي في بغداد حدث هناك إنفجار وسقطت بناية

Buraya yakın bir yerde patlama olmuş bunun hakkında bir şey biliyor musun?
كان هناك إنفجار في المنطقة هذا الصباح أتعرف أي شيء عنه ؟

Her şey aşağı indi, cam patlamaya başladı, insanlar yaralandı, bunlara ilave olarak, eşyalar geldi ve büyük Bir patlama vardı, her şey karanlığa gömüldü.
كل شيء سقط، الزجاج تضرر الناس و أشياء سقطت عليهم وكان هناك إنفجار كبير، وكل شئ أظلم ظلام حقيقى مثل الدخان

John, yalnızca saniyeler önce çok büyük Bir patlama oldu ve şu an hemen sağda Dünya Ticaret Merkezi İkinci Kulesi'nin çöktüğü görülüyor.
يا جون، فقط من ثوانى معدودة كان هناك إنفجار ضخم و يبدو الآن أن برج التجارة العالمى الثانى قد إنهار

Karım Dünya Ticaret Merkezinde Bir patlama olduğunu söylüyor..
زوجتي تقول أنه كان هناك إنفجار في برج التجارة العالمي

Uçakta Bir patlama olmuştu, bunu şimdi ben de hatırlıyorum.
لقد كان هناك إنفجار على متن الطائرة أنا أتذكر الأمر الأن،أيضاً

Birkaç gün önce atmosferinize girerken ... büyük Bir patlama oldu.
عندما كنت أدخل جو الأرض قبل أيام كان هناك إنفجار ضخم جداً

İki sene hapis yattıktan sonra hapishanede açıklanamayan Bir patlama oldu.
بعد أن قضى سنتين في الحجز كان هناك إنفجار غير مفسر في السجن

Sanırım FTL sürücüsünde Bir patlama oldu.
أعتقد أنه يوجد هناك إنفجار فى وجهة المسار الضوئى

Bizim dairenin karşı caddesindeki kanalizasyon arıtma tesisinde küçük Bir patlama oldu ama şimdiye kadar halletmişlerdir.
لو كان هناك إنفجار صغير قد حدث بمركز مياه المجاري الواقعأمامشقتنا.. فمتأكد أن المشكلة انتهت

başlangıçta Bir patlama vardı, 3 dakika içinde maddenin %98 i ortaya çıktı artık bir evrenimiz vardı.
في البداية كان هناك إنفجار و خلال 3 دقائق نسبة 98 بالمئة من المادة الموجوة أو سوف تكون تم إنتجها

Birkaç hafta önce tepelerde Bir patlama olmuş.
كان هناك إنفجار على التلال منذ بضعة أسابيع

Bir patlama oldu Zem'de dahil 3 işçi öldürüldü.
كان هناك إنفجار مات ثلاث عمًال بمن فيهم زيم

- Hastanede. Bir patlama oldu.
هو في المستشفي كان هناك إنفجار

Tamam-- ama bu, ilk değil, ilk patlama değil ve aynı binada ikinci Bir patlama vardı.
حسنا... هذا،لا الأول،الإنفجارالأول وكان هناك إنفجار ثانى في نفس البناية

...yapabildiği kadar çabuk bir şekilde adamlarını dışarı çıkarmaya uğraştı, fakat, başka bir patlamanın meydana geldiğini söyledi ve sonra, ilk uçak buraya çarptıktan bir saat sonra, meydana gelen ilk çarpmadan sonra, burada, Kulelerden birinde meydana gelen başka Bir patlama olduğunu söyledi.
وهى قنبلة أخرى تنفجر، حاول أن يخرج رجاله بسرعة من المبنى لكنه قال انه كان هناك إنفجار آخر حدث وبعد مرور ساعة على الاصطدام الأول