"هناك احتمال كبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyük ihtimalle
• ihtimali var
• ihtimali daima
• büyük bir ihtimal

derim. Bir odaya giriyorsunuz ve orada aynı okulda okuduğunuz, aynı sporla uğraştığınız birisi varsa, Büyük ihtimalle o kişiye yardım etmek isteyeceksinizdir.
أو تدخل غرفة و تجد شخصاً كان معك في المدرسة، وتلعبان نفس الرياضة، هناك احتمال كبير أن ترغب بمساعدة هذا الشخص.

Ve dolayısıyla su bulunuyor ki bu da canlı hayatının Büyük ihtimalle var olduğunu gösteriyor.
لذا فإن هناك مياه ، وبالتالي هناك احتمال كبير بوجود فرص للحياة كالتي لدينا.

Bir erkekle başarılı bir ilişkinin olmaması, tüm aileden sorumlu olmak ve şimdi de bu Büyülü olma işi yüzünden Büyük ihtimalle genç yaşta ölmek.
ليس لديّ علاقة ناجحة بالرجال، أصبحت المسؤولة عن العائلة والآن، بعد أن أصبحت، مسحورة، هناك احتمال كبير بأن أموت في شبابي وكأنّ التاريخ يُعيد نفسه

Supergirl'ün güçleri şu ana dek geri gelmediyse asla geri gelmeme ihtimali var.
ان لم تستعيد سوبر جيرل قواه حتي الان هناك احتمال كبير انها لن تستعيدها ابدا وهذا يعني

Peşinde birilerinin olma ihtimali var.
هناك احتمال كبير أنك مستهدف

Ancak bir filme özenilerek yapılan tüm açık hava etkinliklerinde hastanelik olma ihtimali daima oldukça yüksektir.
ومع ذلك، لا يزال هناك احتمال كبير من أن أي نشاط خارجي تحفزه مشاهدة فيلم... من المحتمل أن ينتهي بحالة تدخلكم المستشفى.

Sanırım büyük bir ihtimal var.
اتعرف .. اعتقد ان هناك احتمال كبير اني لازلت افعل

Büyük ihtimalle saldırgan yeni kurbanını bulmak için bu markete gelecek.
هناك احتمال كبير جداً أن المعتدي المطلوب سوف يتردد عليه للبحث عن ضحيته التالية

Büyük ihtimalle çizimleri bıraktığı yerde tuzaklar olacaktır.
هناك احتمال كبير أنه سيضع الأفخاخ في مكان وضعه للمخططات

Büyük ihtimalle nişanlılığımız yürümeyecek, değil mi?
هناك احتمال كبير الا تنجح خطوبتنا أليس كذلك ؟

Büyük ihtimalle daha kapının önünde bizi öldürmeyi deneyeceklerdir.
هناك احتمال كبير بأنهم سيحاولون قتلنا عند البوابة تحديدا.

"Eğer bir gün bir kadına aşık olursanız hayatınızı Büyük ihtimalle onunla geçirmeyeceksiniz."
اذا وقعت يوماً ما في حب امرأة هناك احتمال كبير أنك لن تقضي بقية حياتك معها

Bence, Büyük ihtimalle sürücünün ehliyetini soracak ve farlarını açmasını söyleyerek gitmesine izin verecekti.
أظن أن هناك احتمال كبير إلى حد ما... أنه كان سيتفقد رخصة السائق... ويخبره أن يضيء الأنوار الأمامية, ويترك الرجل وشأنه.

Çok Büyük ihtimalle katiliniz bir Budist.
هناك احتمال كبير جداً أن قاتلكم بوذي

Mueller'ın Şikago saldırısından sorumlu olmama ihtimali var.
هناك احتمال كبير بأن (ميولر) لم يكُن وراء الهجوم في "شيكاغو"

Senatör Palmer'ın hayatının hâlâ tehlikede olması büyük bir ihtimal ama birçok alanda önemli ilerlemeler kaydediyoruz.
هناك احتمال كبير ان "بالمير" مازال فى خطر و لكننا سننجز العمل على عده وجهات