"هناك امل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umut var
• umut vardır

Bunu duymak istemediğinizi biliyorum ama umut var.
اعرف ان ليس هذا ماتريد سماعة, لكن هناك امل

Hindistan için hâlâ bir umut var. Ama tüm atışları gole çevirmeliler.
مازال هناك امل للهند و لكن لتفوز، عليها ان تحول الضربتين القادمتين لاهداف

Bütün söylediğim umut var, Roy'un başka bir kitap yazabileceğine dair bir umut.
كل ما اقوله ان هناك امل, امل ان روي سيتمكن ربما من كتابة كتاب جديد

Eğer onu bulursan ve buraya getirirsen eminim umut vardır.
ان وجدتها وجلبتها الى هنا اعتقد ان هناك امل

Bana sorarsanız, pideler ve matzalar barış içinde yan yana durabiliyorsa, belki de dünya için bir umut vardır.
بالوضع الذي اراه، اذا القمح و الشعير يستطيعون البقاء بسلام جنبا الى جنب، ربما هناك امل للعالم.

Bilmiyorum. Belki onun için hala umut vardır.
لا اعلم ربما لا يزال هناك امل باقي لة

Eğer bu sistem senin gibi ağır bir yükü çıkarabildiyse benim için de hâlâ umut var demektir.
فاذا ما تمكن شخص مثلك من أن يجتاز عبر مراحل النظام عِنْدَئِذٍ لايزال هناك امل بالنسبة لى

Hepimiz için yeniden umut var işler ne kadar kötü görünse bile.
هناك امل مجددا لنا جميعا مهما بدت الأشياء سيئة

François, aşağı in! Hâlâ umut var.
فراسنوا, انزل للأسفل, هناك امل

Ayrıca, eğer gelirse sadece siz ikiniz için değil benim için de biraz umut var demektir.
وايضاً, في حال أتت الى المتجر .... قد لايكون هناك امل لكما فقط

Hayır. Hala umut var.
لا , ما زال هناك امل

Hala umut var.
مايزال هناك امل

- Evet, bir umut var.
- نعم ، هناك امل

Belki ikiniz için hâlâ umut vardır.
ربما لازال هناك امل منكما انتما الاثنان

Belki senin için de umut vardır.
ربما هناك امل لك

Her zaman umut vardır.
دائماً هناك امل.

- Her zaman bir umut vardır.
- هناك امل دائما

Belki umut vardır.
ربما هناك امل

Her zaman umut vardır.
هناك امل دوماً