"هناك انفجار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir patlama
• patlama oldu
• patlama olmuş
• patlama yaşanmış

Son bilinen yerden yaklaşık 10 kilometre uzakta büyük bir patlama olmuş.
كان هناك انفجار هائل على بعد سبعة أميال من الموقع الأخير المعروف.

Yaşam türlerinde bir patlama oldu ve sonuç olarak biz var olduk.
كان هناك انفجار في أشكال الحياة، وأخيراً، ظهرنا على الساحة.

Rezerveyi çektiğin zaman bir patlama oluyor.
عندما تسحب السيفون يكون هناك انفجار من القرف

Nükleer güç tesisini havaya uçurursak dev bir patlama olur, değil mi?
لو اننا فجرنا محطة القوي النوويه ماذا يمكن ان يحدث؟ اعني سيكون هناك انفجار مروع، اليس كذلك؟

Biz ayrıldıktan sonra gezegende bir patlama oldu, efendim.
يبدوا ان هناك انفجار ضخم على الكوكب بعد مغادرتنا مباشرهً

ve finalinde büyük bir patlama var. Hepsi bu. Tamam, yeter!
و هناك انفجار كبير في النهايه هذا كل شيء

Asansöre bindik, onun katına vardık, kapı açıldı, bir patlama oldu, bir ışık parladı.
وصلنا إلى المصعد، وصلت الى الطابق له، فتحت الأبواب، كان هناك انفجار ومضة من الضوء.

Hepimiz bunun bir kaza olmasını umduk ama maalesef Atlanta'da da bir patlama gerçekleşmiş.
كلنا كنا نتمني ان يكون هذا حادث.. ولكن لسوء الحظ هناك انفجار اخر في اطلانطا

Büyük bir patlama oldu ve denize düştü. ...sonra bir kütüğe tutunarak hayatta kaldı.
وكان هناك انفجار فسقط من القارب، وأمسك بخشبة طافية

-Talihsiz gerçek şu ki Atlanta'da bir patlama daha oldu.
الحقيقة ان هناك انفجار اخر في اطلانطا اوه..

Atlanta'da bir patlama daha oldu.
لسوء الحظ هناك انفجار اخر في اطلانطا لذلك..

Jimnastik salonunun yakınındaki kulenin temelinde bir patlama oldu.
لقد كان هناك انفجار فى قاعدة البرج القريب من صاله الالعاب.

Bir teorim var. Bir gün çok büyük bir patlama olacak.
لا أدري، لكن ما أفكر فيه هو أنه يوماً ما سيكون هناك انفجار كبير جداً

Ve birkaç dakika önce bir patlama olduğunu söylediler.
ووردنا تقارير أنه حدث هناك انفجار منذ دقائق

Baird Otel'in garajında bir patlama olmuş.
كان هناك انفجار فى موقف السيارات فى فندق بايرد

Muazzam bir patlama ve yürümeye devam ediyorum.
هناك انفجار واسع وأنا فقط أنا سيرا على الأقدام.

Büyük bir patlama oldu ve her ikisi de arabanın içinde can verdi.
هناك انفجار كبير حدث عند اصتدامهم وفقد الاثنان حياتهم فى حادث فظيع

Kamyonunun önünü her kim kesmişse koruma kalkanı başarısız olmuş ve patlama yaşanmış gibi gösterdi.
أياً كان من اعتراض شاحنته جعلها تبدو كفشل فى الأحتواء وبعد ذلك كان هناك انفجار.