| Şu an bildiğim tek şey bu kalp dışarıda bir yerlerde. | Open Subtitles | كل ما أعرفه الآن هو أنه هو هناك بالخارج بطريقة ما |
| Bu umudu kaybetmeyelim, çünkü dışarıda olup biteni araştırmak, içeride ne olduğunu anlamamızı sağlar. | TED | دعونا جميعاً ألا نفقد ذلك الأمل أبداً لأن البحث عن ما هو هناك بالخارج يساعدنا على أن نفهم ما يوجد هنا بالداخل. |
| Çünkü topladığımız postlar hâlâ dışarıda yarım metre toprak ve karın altında duruyor ama benim hatam değil. | Open Subtitles | الفراء الذي جمعناه لا يزال هناك بالخارج .مغطى بالقذارة والثلج، لكنها ليست غلطتي |
| Bekle, Ultra Magnus ! Arcee hala dışarıda ! | Open Subtitles | انتظر التراماجنوس ان ارسى مازالت هناك بالخارج |
| Kim var orada? | Open Subtitles | من هناك بالخارج ؟ |
| Dışarıdaki şu insanlar hiç vazgeçmiyorlar, değil mi? | Open Subtitles | هؤلاء الناس هناك بالخارج لا يستسلموا, أليس كذلك؟ |
| - Woody, dışarıda ne olduğunu bilmiyoruz! - Sana ne olduğunu söy... | Open Subtitles | نحن لا نعرف ماذا هناك بالخارج أنا سأخبرك |
| - Woody, dışarıda ne olduğunu bilmiyoruz! - Sana ne olduğunu söy... | Open Subtitles | نحن لا نعرف ماذا هناك بالخارج أنا سأخبرك |
| -Çatlakların haykırışı ve Taş Devri'nden bu yana süren saçmalıklar. "Gerçek, dışarıda." | Open Subtitles | هذا حقاً يشبه بكاء المجانين او تدين خادع الدليل هناك بالخارج منذ العصر الحجرى هذا محزن حقاً |
| dışarıda çok güzel bir dünya var. | Open Subtitles | ربما سيلهمهم اكثر لمراقبة تلك الجدران الرخامية هناك بالخارج عالم مدهش |
| Bugün dışarıda olanlar, bu odada bulunanların liderlik hatalarından kaynaklandı. | Open Subtitles | ما حدث هناك بالخارج اليوم كان نتيجة الفشل بالقيادة |
| dışarıda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum. Acele edin | Open Subtitles | أريد أن أرى ما يجرى هناك بالخارج هيا بنا |
| Hala dışarıda. May? May? | Open Subtitles | لا زالت هناك بالخارج ماي؟ ماي؟ ماي؟ ماي؟ ماي؟ |
| Ya da dışarıda bir yerde olduğunu bilmeyi istiyorum. | Open Subtitles | او ربما لأنني احب ان اعلم انك هناك بالخارج |
| Ben dışarıda, barakada uyuyor olacağım. | Open Subtitles | لكن على أي حال، سأكون هناك بالخارج نائماً في كوخي |
| Sonunda her gün senin dışarıda bir yerlerde olacağın gerçeğini anladım. | Open Subtitles | أخيراً صدمني الواقع وهو أنك ستكون هناك بالخارج كل يوم |
| Bu yüzden de tek başına dışarıda harika işler başaracaksın. | Open Subtitles | ولهذا انت سوف تكونيين عظيمه هناك بالخارج بنفسك. |
| Tek başına dışarıda harika işler başaracaksın. | Open Subtitles | انت سوف تكونيين عظيمه هناك بالخارج بنفسك. |
| dışarıda rahatlıkla gezebildiğin ortada zaten. | Open Subtitles | من الواضح أنه بإمكانك التنقل هناك بالخارج. |
| Haydi! Kim var orada? | Open Subtitles | من هناك بالخارج |
| Evet, teknik açıdan orada, Dışarıdaki arabadaydık... | Open Subtitles | تقنيًا, كنا هناك بالخارج في سيارتنا ..بينما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 