"هناك بعض الناس الذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazı insanlar

Yani, örneğin, hiçbirimiz muhtemelen hapise girmek istemez, ama hepimiz düşünüyoruz ki bazı insanlar hapise girmeli.
حسنا. أعني ، على سبيل المثال لا أحد يريد أن يذهب إلى السجن لكننا نؤمن أن هناك بعض الناس الذين يجب أن يذهبوا إلى السجن.

Yani, bazı insanlar vardır, onunla tanıştığın anı çok açık şekilde hatırlarsın.
أقصد, هناك بعض الناس الذين تستطيع تَذَكُرَ لحظة لقائهم بوضوح تام

Ama dışarıda bazı insanlar var. Sadece hizmet etmek isteyen.
لكن هناك بعض الناس الذين يودّون تقديم الخدمة.

Ama bazı insanlar karanlıkla yüzleşecek, gücü bulurlar.
ولكن هناك بعض الناس الذين يجدون قوة. تدور لمواجهة الظلام

Yapan bazı insanlar var.
هناك بعض الناس الذين يقومون بذلك.

Bu performans sırasında farklı tepkiler aldım. Çünkü bazı insanlar altyazıların bir çeşit tezat yarattığını anlıyorlardı. Çünkü genellikle sonrasında bunu yapan birisi oluyor.
أنا حصلت على انقسام ردة الفعل إلى ذلك أثناء الأداء الحي. لأن هناك بعض الناس الذين يفهمون ترجمات العيش هي نوع من مجرد تناقض فى اللغة. لأنه عادة ما يكون هناك شخص ما جعلها بعد ذلك.

Ama bazı insanlar vardır ki...
لكن هناك بعض الناس الذين...