"هناك تاريخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçmişi var
• bir tarih
• tarihi var
• tarih var

Bu bölgede hiç çocuk kaçırılma geçmişi var mı?
هل هناك تاريخ لأختطاف الاطفال فى المنطقة ؟

İndirme geçmişi var ama uygulamayı hesabından silersen onu silersin.
سيكون هناك تاريخ التحميل ولكن إذا قمت بحذف التطبيق من حسابك وقمت بالمزامنة تكون قد محيته تماماً

Olay yerleri sonradan yapılmış olabilir ve her dosyada, bir sohbet odası kullanımı geçmişi var.
و في كل حالة كان هناك تاريخ للدردشة على الأنترنت

Eğlencelidir, çünkü bu çocukların çoğu, burda bir tarih yattığının farkında değildir, her hareketlerinde arkalarında bir gölge vardır.
هذا مضحك، لأن معظم هؤلاء الأولاد، أنهم حتى لا يدركون أن هناك تاريخ لهذا، تاريخ وراء كل حركة

Kadına karşı yapılan iğrençliklerin 5000 yıllık tarihi var.
‎لماذا لا أغازل الرجال؟ ‎هناك تاريخ عمره 5000 سنة من الفظاعات ضد المرأة

Sağ üst köşede tarih var gibi.
يبدوا أن هناك تاريخ في أقصى الزاوية اليمنى.

Gerçek dünyada oyunculara ait isimsiz dürtüleri gerçekleştirmek için bir evrak geçmişi var.
هناك تاريخ موثق عن معانات اللاعبين عن الدوافع القسرية لتنفيذ إجراءات الألعاب في العالم الحقيقي.

Ah, ailelerimizin epey kabarık bir geçmişi var, çoğunlukla kötü.
هناك تاريخ كبير بين عائلتينا واغلبه كان سيء

Katolizm'de bunun uzun bir geçmişi var.
هناك تاريخ طويل لهذا في الكاثوليكية.

Ailenizde kalp hastalığı geçmişi var mı?
هل هناك تاريخ لأمراض القلب في عائلتك ؟

Ailemizde akıl hastalığı geçmişi var.
هناك تاريخ للمرض العقلي في عائلتنا

Bir şey çıkmadı. - Bir hastalık geçmişi var mı?
هل كان هناك تاريخ للمرض؟

Suç mu? Garcia, suç geçmişi var mı?
غارسيا, هل هناك تاريخ اجرامي؟

Bu evin gerçekten ilginç bir geçmişi var.
هناك تاريخ مثير جدا هنا

Bu yelkenli kolyesinin üstüne oyulmuş bir tarih var.
هناك تاريخ منقوش على تعويذة كتاب الإبحار

Sean'ın keke sardığı kâğıdın içinde bir tarih ve birkaç kelime var.
هناك تاريخ كتبه شون وبعض الكلمات على غلاف كعكه

Üzerinde bir tarih etiketi var, üç aylık.
هناك تاريخ عليها، منذ ثلاثة أشهر

Burada ırkçılık vahşetinin tarihi var, Sayın Başkan.
هناك تاريخ من العنف العنصري هنا سيدي الرئيس

O sosiste çok tarih var.
هناك تاريخ طويل داخل هذا السجق