| Bize yardım edebilirsiniz. Beyler, bayanlar paniğe gerek yok. Rotamızda ufak bir değişiklik var sadece. | Open Subtitles | قم بمساعدتنا ليس ثمه شيئآ يدعو للذعر هناك تغير طفيف فى مسارنا |
| Bu geceki planda ufak bir değişiklik var. | Open Subtitles | بوسى، استمعى لى هناك تغير فى بعض الخطط لهذه الليلة |
| - Rahim boynunda değişiklik var mı? - Neden umursuyorsun? | Open Subtitles | هل هناك تغير في عنق الرحم على جهاز الموجات فوق الصوتية؟ |
| Pekâlâ millet, dinleyin. Planlarda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | حسنا, أستمعوا جميعا هناك تغير فى الخطط |
| Arkaya koyabilirsin. Planlarımızda değişiklik oldu üzgünüm. | Open Subtitles | يمكن أن تعيدها هناك تغير في الخطط، آسف |
| 65 milyon yıl önce, çevrede ani ve şiddetli bir değişim oldu. | TED | قبل 65 مليون سنة، كان هناك تغير فجائي وعنيف على البيئة. |
| Güçte bir değişim olacak, ve aynı zamanda servette de. | Open Subtitles | سيكون هناك تغير للقوة، وبذلك تغير في الثّروة. |
| Tarım döneminde bile iklim değişikliği vardı. | TED | وحتى خلال عصر الزراعة كان هناك تغير مناخي. |
| - Büyük tuvaletinde bir değişiklik var mı? | Open Subtitles | ـ هل هناك تغير في حركات الأمعاء؟ |
| Albayı aramalıyız, ...onu bilgilendirip, görevde değişiklik var mı bakmalıyız. | Open Subtitles | علينا الاتصال بالعقيد "والاس"لنبلغه لمعرفة إذا كان هناك تغير في المهمة |
| Programda ufak bir değişiklik var. | Open Subtitles | هناك تغير صغير في البرنامج |
| Dur, orada küçük bir değişiklik var. | Open Subtitles | انتظر,هناك تغير طفيف هنا |
| - Evet. Planda değişiklik var. | Open Subtitles | -نعم ولكن هناك تغير فى الخطط |
| Ne istiyorsun? Planda değişiklik oldu. | Open Subtitles | هناك تغير في الخطة |
| Planlarda değişiklik oldu. | Open Subtitles | هناك تغير في الخطة وهو |
| -Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | . هناك تغير في الخطة |
| Planda değişiklik oldu. | Open Subtitles | هناك تغير في الخطة |
| Etkilemezler mi? Fırtına Harrisford'u vurduğunda sıcaklıkta büyük bir değişim vardı. | Open Subtitles | حقا , كان هناك تغير هائل بدرجة الحرارة عندما ضربت العاصفة هاريسفورد |
| Akım hızında anormal bir değişim yaşandı. | Open Subtitles | كان هناك تغير غير طبيعي في سرعة التيار |
| Son aylarda iştahları artmasına karşın kilo değişikliği olmamış. | Open Subtitles | ان هناك تغير في شهية الضحايا في الشهور الأخيرة بالرغم من ذلك أوزانهم لم تتغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 