"هناك جزء مني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir parçam
• bir yanım

Bu demek değil ki bir parçam onu hep sevmeyecek, ve belki de bir gün tekrar birlikte oluruz.
لا يعني بأن هناك جزء مني لن يقوم بهذا ربما سنعثر على الطريق لنعود إلى بعضنا البعض يوماً ما

Dünyayı keşfedebilmeyi uman bir parçam var hala, bilirsin ya?
هناك جزء مني مازال يتمنى أن أن أستكشف العالم أجمع

bir parçam burada olmana bayılıyor.
هناك جزء مني أن وقد أحب بعد أن كنت حولها.

bir yanım ona izin vermek istiyor ama sonra kendimi bir duvar örmüş buluyorum ve neden olduğunu anlamıyorum.
هناك جزء مني يريده لكن أشعر بأنني أضع جداراً ولا أفهم السبب

bir yanım, bunların hiçbirinin olmamasını nasıl istiyordu, bilemezsin.
الا تظن أن هناك جزء مني يتمنى أني لم أبدأ ذلك أبدآ

Ne yalan söyleyeyim, bir yanım, asalım gitsin, dedi.
لن أكذب، ليف. هناك جزء مني يتمنى لو تركناها تعدم.

Molly ile olan bütün bu şeyler bir parçam hak ettiğimi düşünüyordu.
أتعلم مع كل هذه الأحداث مع مولي هناك جزء مني يشعر بأني ربما أستحقها

Yani, eminim, başından beri, bir parçam bunun gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu biliyordu.
أعني ، بالتأكيد ، كان هناك جزء مني ، من البداية يعرف أن هذا أجمل من أن يكون حقيقة

bir parçam gitmek için sabırsızlanıyor, ama belki de çok erken olduğunu düşünen bir parçam daha var buradaki işimi sona erdirmediğim için.
جزء مني يتطلع للذهاب, لكن تعلم, هناك جزء مني يعتقد أنه مبكر ذلك أن هناك أعمال لم انهها هنا

bir parçam, gerçek olmadığını biliyordu ama umursamadım.
كان هناك جزء مني يعرف بأن هذا غير حقيقي, لكنني لم أكترث.

Ya bir parçam da sana aşıksa?
تعلم ، ماذا إن كان هناك جزء مني ما زال يحبك ؟

Farzedelim ki bir parçam hala seni seviyor.
ماذا لو كان هناك جزء مني مازال يحبك مازال يحبك

Sanırım benim ufak bir parçam az biraz eski kafalı.
اعتقد انه هناك جزء مني قليلا على الطراز القديم

bir parçam geçicilikten fazlasını istiyor burası için.
امم هناك جزء مني يتمنى لو انه كان أكثر من كونه مؤقت

Benim de bir yanım gitmek istiyor fakat annemi üzmek istemiyorum.
, هناك جزء مني يريد الذهاب لكنني لا أريد أن أخيب أمي

Tamam, bunu kabul etmekten nefret ediyorum ama bir yanım tüm bu olanlardan zevk aldı.
حسنا، أنا أكره أن تعترف بذلك... ولكن هناك جزء مني التي أخذت بعض المتعة في كل شيء.

Peterson'daki yükselmemi engellediğinden beri bir yanım senden nefret ediyor.
أعني بأن هناك جزء مني يكرهكِ "حين فقدت فرصتي بالترقية في "بيترسن

bir yanım bunun işe yaramamasını istiyor.
هناك جزء مني أن لا يريد هذا العمل

Ya benim de bir yanım sana aşıksa?
ماذا لو كان هناك جزء مني يحبك .. ايضا ؟

Ama, hâlâ inanmış olan bir yanım vardı.
و لكن كان هناك جزء مني مازال يؤمن

bir yanım hep Hanna'yı sevecek, tamam mı?
هناك جزء مني سوف يحب هانا للأبد،حسناً؟