"هناك خطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir plan var
• Plan falan
• planı var
• bir planı
• plan vardı
• planın var
• PLANIM VAR
• bir planın
• kalması planlanmış

Ancak nükleer patlamanın olduğu alan ve çevresinde yüz binlerce hayatı kurtarabilecek bilimsel olarak desteklenmiş bir plan var.
لكن هناك خطة عمل مدعومة علمياً يمكن أن تُنقذ مئات الألوف من الأرواح في المنطقة المحيطة للإنفجار نووي.

Hepimiz için yapılmış bir plan var, hepimiz bir şeyin parçasıyız...
هذا، بالنسبة لنا جميعا، هناك خطة ...لكل واحد منا يأتي ببعضها

Plan falan yoktu!
لم يكن هناك خطة.

Evet, deneyebileceğimiz bir "B" planı var mı diye düşünüyorum.
أجل، أحاول أن أعرف إن كانت هناك خطة بديلة نستطيع تجربتها.

Lockhart/Gardner'ın, dava yürütürken kanunları ihlal etmek gibi sistematik bir planı var mı?
لذلك نُحنُ نرفضُ بأدب هل هناك خطة منهجية في لوكهارت / جاردنر لخرق القانون عند متابعة القضايا؟

Aslında bir plan vardı.
في الحقيقة , كان هناك خطة كبيرة

Her zamanki şekilde, kalıntıları yakarak. Harika. Başka bir planın var mı?
رائع , هل هناك خطة بديلة ؟

BÜTÜN BUNLARI DÜZELTMEK İÇİN BİR PLANIM VAR. Tamam, o iş üzerinde kal.
*هناك خطة لجعل كل هذا صحيحا* أجل هذا جيد

bir planın olmadığını düşünmeye başlıyorum, eğer varsa bile en ufak bir fikrim yok.
لقد بدأت أعتقد بأنه ليس هناك خطة وإن كانت هناك ، فلن أشك بها أبداً

Kongre Üyesi MacLeish'in hayatta kalması planlanmış.
كانت هناك خطة للحرص على نجاة (عضو الكونغرس (بيتر ماكليش

Carli'yle bir plan var mıydı ki?
أوه, هل كانت هناك خطة مع كارلي؟

Demek istiyorum ki, bir plan var mı yoksa kafamıza göre bomba mı atıyoruz?
اعني هل كان هناك خطة ام اننا فقط نرتجل

- Sanırım şimdi bir plan var?
لذا أَحْزرُ هناك خطة الآن؟

Sanırım hepimiz için bir plan var.
اعتقد ان هناك خطة لنا جميعا

- Jones da seviyor. Bunun bir yerinde bir plan var mı?
هل هناك خطة هنا في مكان ما ؟

Daha doğrusu istilacıları mağlup etmek için bir plan var.
أقصد، هناك... خطة لهزيمة الغزاة.

Başka Plan falan yok.
ليست هناك خطة أخرى.

Plan falan yok. Kimse bunu istemiyor.
ليست هناك خطة لا أحد يريد هذا

O zaman ikinci bir B planı var.
حَسناً، هناك خطة بديلة للخطة البديلة

Senin için bir planı var.
هناك خطة من أجلك

İstilacıları mağlup etmek için bir plan vardı.
كانت هناك خطة لهزيمة الغزاة.

Evet, bir planın var mı?
مثل، هل هناك خطة من أي نوع؟

BÜTÜN BUNLARI DÜZELTMEK İÇİN BİR PLANIM VAR.
* هناك خطة لجعل كل هذا صحيحاً *

Biliyorsunuz, bu işteki tek plan hiç bir planın olmamasıdır.
في عملنا، الخطة الوحيدة هي أنه ليس هناك خطة