"هناك دليل على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dair bir kanıt
• dair kanıt var
• dair kanıtlar var
• destekleyen bir kanıt
• delil

Hastanın tıbbi geçmişine bakalım. Kötü alışkanlığı olduğuna dair bir kanıt bulabilecek miyiz?
و لنعرف تاريخ المريض لنرى إن كان هناك دليل على المخدرات أو أوهام أخرى

Kararlarını etkilediğine dair bir kanıt mı varmış?
هل كان هناك دليل على أن حالتها تؤثر على حكمها ؟

Dedin ki Flemming ve Stofer'in klonlamayı araştırdığına dair kanıt var.
انتِ قلتِ بالأمس، ان هناك دليل على ان فليمينج و سوفتر كانوا يقموا بأحاث على الاستنساخ

Göğüs kafesinde silah yarasına dair kanıtlar var yani orta göğüs kemiği ve ona bağlı kaburgalarda.
هناك دليل على جرح رصاصة في القفص الصدري في تقاطع الأضلاع

O 2 kadını onun öldürdüğüne dair delil yok.
لا يوجد هناك دليل على أنه قتل أولئك الدوارات

Evde bir kadının yaşadığına dair bir kanıt da yok.
و ليس هناك دليل على وجود انثى تعيش فى هذا المنزل , ايضاً

Evet ve binadan gelen sabit bir dalgalanma var ama sihir yapıldığına dair bir kanıt yok.
أجل، وثمة تيار ثابت منبعث من البناء، لكن ليس هناك دليل على نشاطٍ سحريّ.

Telefonunda ATF'i aradığına dair bir kanıt yok.
ليس هناك دليل على هاتفك انك حاول الاتصال على مكتب مكافحة الارهاب

Çünkü dinozorun hasar gördüğüne dair bir kanıt yok.
لأنه ليس هناك دليل على أنّ ... الديناصورة تمّ إتلافها هناك

-Benim yaptığıma dair bir kanıt yok. -Şu fotoğraflara bakın!
ليس هناك دليل على أني فعلت - ليس بهذه الصور -

Aldattığına dair bir kanıt olmasa bile benim bir şeyler üretmemi söyledi.
حتى لو لم يكن هناك دليل على الغش لها، انه يريد مني أن... جعل بعض.

Kanserin bile arttığına dair kanıt var.
وحتى أن هناك دليل على ارتفاع السرطان أيضًا.

Ancak bir sahtekarı işe aldığınıza dair kanıt var ki tam da bu sebeple Bayan Rosen ile anlaşma yapıyorsunuz.
-ولكن هناك دليل على توظيفكم لمحتال ولهذا السبب تقومون بالتسوية مع السيدة (روزن) من الأساس -هل أنت شريكة في هذا؟

İsa'nın varlığına dair kanıt var.
هناك دليل على وجود المسيح

Ev boş ama bir kadının burada yaşadığına dair kanıtlar var.
المنزل فارغ لكن هناك دليل على عيش امرأة هنا

İşitsel kanalların zarar gördüğüne dair delil var.
هناك دليل على وجود ضرر على مناطق السمع الخارجية